Журнал



Джамки Башу в России

В 1996 году молодая девушка из Америки, студентка Стэнфордского университета Джамки Башу приехала в Россию, чтобы провести ряд социологических и статистических исследований, связанных со здоровьем бездомных детей в Москве и Санкт-Петербурге.
Со времени развала Советского Союза прошло еще не так много времени, ситуация в стране была нестабильной, общество расколотым. В советскую эпоху считалось, что безработицы и бомжей в стране нет, и с падением коммунизма остро встала проблема социальных служб для бездомных людей. По целому ряду причин тысячи людей лишились жилья и оказались на улице. По оценкам специалистов, на момент приезда Джамки в Санкт-Петербурге и Москве насчитывалось более 40 тысяч бездомных детей.

Аза РАХМАНОВА и Джамки БАШУ. Санкт-Петербург, 1997 | Aza RAKHMANOVA and Jhumki BASU. St. Petersburg, 1997

За время своей работы в России Джамки установила контакты с несколькими организациями, которые занимались проблемой бездомных детей, – некоммерческими службами, приютами, больницами и детскими домами. Тогда же молодая американка познакомилась с Азой Рахмановой, которая до сих пор является главным инфекционистом Санкт-Петербурга.
Летом 1997 года Джамки жила у Азы Рахмановой и ее внучки Анны. Когда Азу Гасановну спрашивали, почему она пригласила девушку жить к себе, она отвечала, что ее дом всегда открыт для по-настоящему увлеченных своей работой людей.
Изучая здоровье уличных детей, Джамки обнаружила несколько случаев ВИЧ-инфекции, переданной от матери ребенку. С Азой Рахмановой они обсуждали возможные пути профилактики передачи вируса. Профессор Рахманова отнеслась к проблеме со всей серьезностью, рассматривая ее как первоочередную задачу для соответствующих клиник. Поэтому на пике развития эпидемии созданная при ее поддержке в Центре СПИДа палата «Мать и дитя» (а потом и отделение материнства и детства) была готова обслужить тысячи пациентов.
Работая в Санкт-Петербурге, Джамки разыскивала бездомных детей в подворотнях, в переходах станций метро, на свалках и под мостами. Несомненно, девятнадцатилетней девушке грозила опасность со стороны преступников и наркоманов.

Аза РАХМАНОВА и Анна ВИНОГРАДОВА на встрече с Дипаком БАШУ, приехавшим в Санкт-Петербург, чтобы закончить книгу-биографию своей дочери Джхамки БАШУ. Санкт-Петербург, апрель 2010 | Aza RAKHMANOVA and Anna VINOGRADOVA meeting Dipak BASU who came to St. Petersburg to complete the book of his daughter’s biography. St. Petersburg, April 2010

Аза Гасановна вспоминает, что Джамки была необычайно добра с детьми:
«К ней приходили даже волонтеры и интерны, чтобы найти поддержку в своих сложных жизненных ситуациях. Джамки просто хотела помогать людям, и это шло у нее от сердца. Мало кто у нас мог предложить помощь и поддержку детям с ВИЧ, но ее работа показала, что для человечности нет таких понятий, как социальные и культурные различия и языковой барьер».
Значение работы, проведенной Джамки, состоит в огромном объеме собранных данных, а также в их качественном анализе и интерпретации.
Ее диссертация получила награду декана Стэнфорда как лучшая работа и была признана первым систематизированным исследованием проблемы бездомных в России.
В своей работе Джамки писала: «По итогам исследования приходится сделать вывод, что русские дети подвергаются повышенному риску, как физическому, так и психическому, в результате частого курения, вдыхания паров клея и употребления наркотиков. Из-за постоянного нахождения в местах общественного пользования, внутривенного введения наркотиков, отсутствия элементарной гигиены и недостатка медицинских знаний беспризорные дети также подвергаются повышенному риску заболеваний с воздушно-капельным, парентеральным и/или фекально-оральным путями передачи. В российском эпидемиологическом контексте эти заболевания включают в себя туберкулез, дифтерию, ВИЧ, гепатиты А, В и С, дизентерию и холеру.
Беспризорные дети находятся в группе высокого риска, но они сталкиваются с препятствиями в доступе к медицинской помощи и воспринимают установление контактов с учреждениями как угрозу своей независимости.
В попытке улучшить состояние здоровья российских беспризорных детей и косвенно повлиять на здоровье городского населения России это исследование описывает контуры программ общественного здравоохранения, необходимых для сокращения количества детей на улице, и неотложные меры по улучшению поддержки беспризорных детей».

Ее короткая, но яркая жизнь затронула судьбы многих людей, в том числе живу- щих с ВИЧ-инфекцией, и доказала, как много может изменить один человек в жизни общества. | Her short yet bright life touched many people’s destinies including those living with HIV, and proved that one person really can change a lot in the society.

Детский фонд ООН ЮНИСЕФ, частично спонсировавший исследования Джамки, принял ее предложения в качестве основы для последующей работы.
Джамки Башу продолжила свою деятельность в этом направлении и получила научную степень в Университете Колумбии.
Она преподавала в школах бедных общин и меньшинств Нью-Йорка и основала школу в Бруклине, где ясно показала, что наука может помочь маргинальной молодежи закончить школу и преодолеть порочный круг бедности. Она присоединилась к команде одного из факультетов Нью- Йоркского университета в 2006 году и вышла замуж за доктора Александра Константину, греческого программиста.
В 2001 году у Джамки был диагностирован рак молочной железы. Она мужественно боролась с болезнью, продолжая при этом страстно работать ради детей из группы риска, почти до самой смерти в декабре 2008 года.
Ее подвижническую деятельность продолжает Фонд ее имени, включающий все большее число преподавателей естественных наук и университетских исследователей.
Чтобы узнать больше о профессоре Джамки Башу и ее Фонде, посетите www.jhumkibasu.org.

Редколлегия ССЗ выражает искреннюю признательность за предоставленный для публикации материал Дипаку БАШУ – отцу Джамки и директору Благотворительного фонда имени Джамки Башу.

Professor Jhumki Basu in Russia

In 1996, Jhumki Basu, a young American girl traveled to Russia as a Stanford University undergraduate to conduct statistical research on the health of homeless children in Moscow and St. Petersburg.
The Soviet Union had recently collapsed, the country was unsettled and the threat of civil war was real. During the Soviet era, unemployment and homelessness were absent and so, when communism fell, no social services existed for the homeless. Because of many reasons many thousands of people lost their homes or were forced out them. It is estimated that there were 40,000 homeless children in St. Petersburg and Moscow when Jhumki arrived.
For her work in 1996–97 Jhumki made contact with several people in organizations that worked with homeless kids, such as nonprofits, shelters, clinics and orphanages. One of these people was Dr. Aza Rakhmanova, who is today the chief medical officer of St. Petersburg.
In the summer of 1997, Jhumki stayed with Aza and her granddaughter Anna in St. Petersburg.
When asked why she took Jhumki in, Aza replied “Our house is always open to truly committed people.”
While working with street children and their health, Jhumki identified cases where the AIDS virus was transmitted from mother to child. With Aza she discussed means whereby the spread could prevented.
Aza decided to take on the problem as a clinical challenge and, as this aspect of AIDS became a big global issue, her Mother and Child Center served thousands of patients.
While in St. Petersburg, Jhumki, then 19 years old, met many homeless children and adults behind metro stations, under bridges, inside sewer pipes, on basement heating ducts, and in abandoned construction sites. While she did this there was danger from drug and alcohol addicts and street criminals.
Aza remembers that Jhumki was very patient with the kids.
“Many visitors came to her as interns or as volunteers to solve their ‘own’ problems or aspirations,” Aza said. “Jhumki’s aim was to try to do good for other people and her support came from the heart.
Not many people could offer help to HIV+ children, but Jhumki’s connection with Russian street children showed itself across culture, language and status in life and was linked to her own personality.”
The immense value of Jhumki’s work lay in the volume of data she collected and the way she interpreted and presented it. Her honors thesis received the Stanford Dean’s Award for best dissertation and is acknowledged as the first systemic study of homelessness in Russia.
In her thesis, Jhumki wrote: “This study concludes that Russian children are at heightened risk for physical and mental impairment resulting from heavy and frequent smoking, inhalation of glue, and drug use. Due to frequent exposure to crowded public settings, use of intravenous drugs, poor hygiene habits, and limited knowledge of how to diagnose and respond to disease, street children are also at elevated risk for disease with respiratory, parenteralo and/or fecal-oral routes of transmission. In the Russian A, dysentery and cholera.
Though they are high-risk for disease, evidence from this study suggests that street children face obstacles in their access to health care and perceive threats to their independence by making contact with institutions.
In an attempt to improve the health conditions of Russian street children and indirectly affect the health of the urban population in Russia, this study outlines programs and public health measures to reduce the number of children on the street and improve support to current street children and children at-risk for life on the street.”
UNICEF, which had funded part of Jhumki’s research, adopted her recommendations for implementation in later years.
Jhumki Basu went on to obtain her PhD in Science Education from Columbia University. She taught science in schools in poor and minority communities in New York and founded a school in Brooklyn, a New York borough, where she clearly demonstrated that science can help marginalized youth to complete school and overcome the cycle of poverty. She joined the faculty of New York University in 2006 and married Dr. Alexander Konstantinou, a Greek computer scientist.
Sadly, Jhumki was diagnosed with breast cancer in 2001. She fought the disease bravely while continuing to work passionately for children at risk until a week before her death in December 2008. Her parents, Radha and Dipak Basu feel the loss of their talented daughter every day.
Though she is gone, Jhumki’s pioneering work is carried on by the Jhumki Basu Foundation through a growing number of science teachers and university researchers.
To read more about Professor Jhumki Basu and her foundation, visit www.jhumkibasu.org.

We express our gratitude for the outstanding work that Jhumki carried out to help orphans and homeless children of St. Petersburg. Her feat is unforgettable, it inspires and points the way to us. And we are very grateful for the support given by the Jhumki Basu Foundation.



Лидия Симбирцева
Здоровая женщина – стройная женщина

Толстая женщина не может иметь красивые формы, однако худая может иметь некрасивое тело. Стройность – это и грациозность, и изящество, и легкость движений, и элегантность.
Чтобы похудеть, совсем не обязательно заниматься физическими упражнениями и лепить свое тело, как скульптор. А стать стройной можно, только создав себя в комплексе движений.
Мы сейчас так много хотим успеть в жизни, что иногда жалко тратить время на, казалось бы, бесцельное размахивание руками. Где же выход?
Постарайтесь совместить повседневные и необходимые дела с физическими тренировками. У вас утром нет времени на комплекс физических упражнений? Но душ-то принять все равно надо!
Сочетайте душ с самомассажем.

Самомассаж
Что такое самомассаж под душем? Открыв воду, потрите мягкой намыленной губкой ноги, начиная с кончиков пальцев, и обязательно сильными движениями проведите несколько раз по стопам:
на них имеются точки всех органов человека. Таким образом, с утра вы улучшаете состояние всех ваших внутренних органов. Затем так же вымойте руки, направляя движения от кончиков пальцев к плечам. После этого начинайте мыть тело, уделяя особое внимание позвоночнику. Его следует методично помассировать во всех отделах, а под конец пустить горячую воду на шейную часть.
Молочные железы нужно слегка поднимать, массируя правой рукой левую половину грудной клетки снизу вверх и внутрь к молочной железе;
затем то же самое сделать с другой стороны. Ткань самой молочной железы при этом не массируется!
Живот мойте круговыми движениями по часовой стрелке, то есть по ходу кишечника. Шею можно только похлопывать ладонями или губкой, не смещая кожу. Обязательно похлопайте себя по нижним поверхностям плеч, по внутренним поверхностям бедер, ягодицам и снизу вверх по подбородку.

Используйте вместо мыла гели для душа:
многие из них содержат тонизирующие вещества;
кроме того, они просто доставят вам удовольствие с утра.
Закончить утренний душ можно абсолютно холодной струей, если вам это нравится. А если не нравится, попробуйте привыкнуть и полюбить.
Во всяком случае, резкая смена температуры воды хорошо тренирует нервную систему и может подготовить вас к дневным неожиданностям дома и на работе.
После душа разотрите тело жестким махровым полотенцем, особенно спину.
Теперь можно наложить разные питательные кремы на шею, стопы, локти, другие уязвимые места, а все тело смазать питательным молочком или лосьоном.
Вот вы и вымыты, и хорошо подвигались.
Такую же процедуру можно повторить вечером.
Чем чище тело перед сном, тем лучше вы отдохнете за ночь. Не жалейте времени на вечерний душ или ванну, тем более что вы при этом еще и сделаете самомассаж. Так душ или ванна? Ничто так не очищает кожу, как ванна, и в этом смысле она незаменима. Однако ванна может возбуждать, и сон придет не сразу. Так что выбирайте сами.

Ходьба
Одной из наиболее полезных физических процедур для женщины является… обыкновенная ходьба.
Именно она дает возможность удачно сочетать приятное с полезным. Ходите на работу или с работы хотя бы часть пути, выбирая при этом экологически благоприятные участки дороги.
Старайтесь пройти ежедневно не менее 5 км. Гуляйте с детьми, играйте с ними на воздухе в подвижные игры.
Когда вам приходится стоять где-то долго, например в автобусе или очереди, тоже не упускайте возможности сделать физические упражнения. Самым полезным для женщины в этой ситуации является подтягивание живота и мышц малого таза. Сделав это упражнение 50–100 раз, вы заодно отвлечетесь и успокоитесь.
Сидя на работе долго за столом, компьютером, швейной машинкой, каждый час делайте упражнения для шеи и подбородка, резко поворачивая голову в стороны при выпрямленной спине или рисуя подбородком в воздухе буквы от А до Я.
Старайтесь не пользоваться лифтом. Конечно, надо учитывать при этом состояние сердечно-сосудистой системы. Но именно для нее это лучшая тренировка. Беременным женщинам такие подъемы тоже весьма полезны.

Аэробика для глаз
Скопируйте эту страницу, держите всегда при себе и делайте каждый день упражнения. Особенно во второй половине дня, когда глаза устали. Это поможет не только сохранить, но и улучшить зрение.
Каждое упражнение в точной последовательности, методично сделайте от 5 до 10 раз:

• закройте глаза и расслабьте мышцы лица;
• зажмурьте правый глаз;
• зажмурьте левый глаз;
• держите палец на расстоянии 10 см от кончика носа и, медленно продвигая его к носу, следите за ним глазами;
• посмотрите, не поднимая головы, вниз;
• посмотрите, не поднимая головы, вверх;
• посмотрите вдаль;
• посмотрите, не поворачивая головы, направо;
• посмотрите, не поворачивая головы, налево;
• нахмурьте брови;
• посмотрите прямо перед собой.

Сделайте это сейчас. Вперед, вы видите лучше!

Делаем гимнастику
Этот комплекс упражнений я рекомендую каждой женщине независимо от возраста, массы тела, конституции и хронических заболеваний. Его можно делать в любое время суток, когда вам удобно, но лучше всего – днем: это разгрузит позвоночник, сердечно-сосудистую систему и снимет усталость.
Все упражнения делаются лежа и без помощи рук. Лягте на спину на пол (можно использовать специальный коврик) или на кушетку, руки расположены свободно вдоль тела. Полностью расслабьтесь и поднимите сначала правую ногу к потолку 10 раз, затем левую 10 раз, затем обе ноги 10 раз. Повернитесь на правый бок. Поднимите левую ногу к потолку параллельно туловищу 10 раз, затем обе ноги таким же образом 10 раз, оставаясь на боку. То же самое – на левом боку: сначала поднимайте правую ногу к потолку, затем обе ноги. После этого лягте на живот и поднимайте по 10 раз сначала одну ногу к потолку, затем другую, затем вместе. В общей сложности вы сделаете 100 движений (см. рис.).

Чем полезен этот комплекс? Он создает мышечный корсет вдоль спины, позволяющий предотвратить сдавление межпозвонковых дисков, то есть развитие остеохондроза. Снимается застой венозной крови в нижней половине тела, улучшается кровоснабжение органов малого таза, верхней половины тела и мозга. Если заниматься постоянно, вы защитите себя от расширения вен на ногах.
Созданный в результате таких упражнений мышечный корсет спины сделает вас стройной.
Ни от какой сутулости, ни от каких искривлений позвоночника не останется и следа. Главное – делать гимнастику ежедневно и всю жизнь.
В своих книгах «Как управлять людьми» и «Как добиться успеха» Д. Карнеги пишет: «Каждая женщина должна находить время в течение дня, чтобы заняться своей внешностью… Когда женщина знает, что она выглядит красивой, то она перестает нервничать». Обратите внимание на мнение великого психолога!

Lidia SIMBIRTSEVA
Fit Means Healthy

A plump woman can have good looking humps and a thin girl will not necessarily be attractive.
Being fit means having grace and style, lightness of move and elegance. In order to get in good shape you don’t have to torture yourself with sports and diets building your body like a sculptor. You can make ordinary routine of your life become your gym.
For example, combine shower with selfmassage.
You’ll see how much energy it’ll give you for the whole day, especially when you wipe yourself dry rubbing skin with a towel.
You can do it both in the morning and before going to bed — the cleaner you are the better you sleep.
For a woman one of the healthiest activities is simple walking. Try to walk at least part of the distance to work choosing environmentally favourable areas. Take not less than 5 km walking every day. Walk with your kids, play games with them in the open air.
You can also do a special gymnastics for eyes – necessary for every modern woman working in the office.
And of course, you shouldn’t forget about the simple gymnastic exercises for your body, stretching and strengthening. The set of simple exercises does not require any specific training or technique. The key to success is doing them every day.
Then, following these simple advices you will notice how easy in fact it is to stay fit!

* The set of exercises is described and explained in drawings and Russian text.



Основные данные о заболеваемости и мероприятиях по ВИЧ-инфекции за 6 месяцев 2012 года в сравнении с тем же периодом 2011 года
По данным Санкт-Петербургского ГБУЗ «Центр по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями»

Basic Stats on HIV Prevalence, Testing and Treatment for the 6 Months of 2012 compared to the same period of 2011
According to the data of St. Petersburg City AIDS Centre



Глобальные данные по ВИЧ/СПИДу. 2010

ЛЖВС
1991 – 10 000 000
1993 – 14 000 000
1995 – 16 000 000
1998 – 30 000 000
2004 – 33 000 000

Рост глобальной эпидемии СПИДа стабилизировался.
Ежегодное число новых случаев ВИЧ-инфекции неуклонно снижается с конца 1990-х годов.
Уменьшилось количество смертей, обусловленных СПИДом, благодаря значительному масштабу внедрения антиретровирусной терапии в течение последних лет.
Несмотря на то, что число новых случаев инфекции снижается, этот уровень по-прежнему недопустимо высок.
Со значительным сокращением смертности от СПИДа общее число людей, живущих с ВИЧ во всем мире, продолжает расти.

По данным ЮНЭЙДС

2010: A global view of HIV infection

Total number living witch HIV/AIDS
1991 – 10 million
1993 – 14 million
1995 – 16 million
1998 – 30 million
2004 – 33 million

The overall growth of the global AIDS epidemic appears to have stabilized. The annual number of new HIV infections has been steadily declining since the late 1990s and there are fewer AIDSrelated deaths due to the significant scale up of antiretroviral therapy over the past few years. Although the number of new infections has been falling, levels of new infections overall are still high, and with significant reductions in mortality the number of people living with HIV worldwide has increased.

According to UNAIDS data



Лев Щеглов
Воспитание половой культуры

Зачем нам нужно половое воспитание?
Ведь инстинкт размножения – один из самых сильных и древних. Мы же не учим детей есть или спать! Тем не менее не прекращается дискуссия о необходимости полового воспитания. Одно время в школах появился предмет под названием «Этика и психология семейной жизни». Подразумевалось, что речь на этих занятиях будет идти и об интимных отношениях тоже. Как обычно, никто не смел допустить, что они возможны вне семьи. Ну и ладно, лично я был бы рад уже и такому раскладу. Главное ведь – не как назвать предмет, а что объяснить детям в его рамках. Радовался я зря.

Вспоминаю рассказ одной моей знакомой, которая была старшеклассницей как раз в эти годы: «Этику и психологию семейной жизни в нашей школе доверили вести завучу по внеклассной работе. Это была высокая, необъятных размеров дама в сверкающей люрексом кофте, в туфлях на высоких каблуках. Помню, как мы входили в класс под звуки “Лунной сонаты” Бетховена, которая неслась с заезженного винилового диска.
Божественные звуки музыки перекрывала громоподобная мелодекламация нашей учительницы.
Она читала Бернса:
– Любовь, как роза красная, цветет в моем саду!

Те, кто понимал комизм ситуации, посмеивались. Остальные зевали от скуки. Об “этом” на таких уроках нам ничего не говорили. Выглядело так, что муж и жена – это нечто вроде школьных друзей, которые зачем-то поселились вместе».
Во всех школах уроки этики и психологии семейной жизни проходили приблизительно так же.
Может, неудача была связана с тем, что в подобных занятиях не было насущной необходимости?
На закате советской эпохи меня пригласили поучаствовать в экспертизе по уголовному делу, которое было возбуждено по статье «Доведение до самоубийства». В последнем классе одной из питерских школ учился молодой человек. Репутация была у него, скажем прямо, не лучшая. Окружающие считали его развязным и сексуально озабоченным.
Молодой человек приносил в школу порнографические журналы, которые предлагал рассматривать одноклассникам, нередко прогуливал уроки.
Как-то раз юноша, прячась на черной лестнице в школе, подглядывал за молодой уборщицей, которая мыла эту лестницу, подоткнув юбку. Девица его быстро засекла, схватила за шкирку и притащила в учительскую. Руководство школы блюло чистоту нравов подрастающего поколения. Был дан звонок, уроки прервали. Созвали комсомольское собрание. На нем клеймили порочного школьника.
На следующее утро он покончил с собой.
Его родители стали писать во все инстанции:
они хотели привлечь к уголовной ответственности инициаторов разбирательства.
Педагоги школы чудом избежали тюрьмы.
Завуч, который инициировал собрание, на коленях просил прощения у родителей мальчика…
Безусловно, человеческие качества тех, кто активно участвовал в шельмовании «развратника», ниже всякой критики. Но есть еще один важный момент. Эти люди не только злы и бездумны, но и сексологически абсолютно безграмотны.
У некоторых юношей в 15–16 лет наблюдается гиперсексуальность. В это время их представления об интимной сфере отношений носят жестко физиологический оттенок. Это особенность созревания мужского организма. Для разрядки напряжения природа создала механизм поллюций – ночных неконтролируемых семяизвержений.
В подростковом возрасте примерно 95% мальчиков и половина девочек мастурбирует. И это абсолютно нормально. Фаза гиперсексуальности проходит. Молодой человек начинает регулярную половую жизнь. Многие «сексуально озабоченные» мальчики превращаются в почтенных отцов семейств.
«Высоконравственные» педагоги просто понятия не имели о том, что такое подростковая гиперсексуальность. И это привело к трагедии.
Именно поэтому я считаю, что государственная система сексуального образования должна включать в себя три звена: обязательное сексуальное образование учителей, обязательное сексуальное образование родителей, и только последним пунктом — обязательное сексуальное образование детей.
Если мы будем просвещать только детей в школах, это неминуемо приведет к конфликту между родителями, детьми, школой и учителями.
Об этом – следующая история.
Руководство питерской школы организовало факультативные уроки сексологии для старшеклассников.
Одна из девочек, придя домой, поведала родителям о том, что рассказывали на уроке.
И получила пощечину от матери. На следующий день родители этой ученицы пришли к директору с претензией: чему в школе учат детей?!
Как оказалось, на том факультативном уроке учитель рассказывал школьникам о том, что мастурбация – явление абсолютно нормальное, что это не вредно, не преступно, не имеет отношения ни к какому заболеванию и не приводит ни к каким ужасным последствиям.
Родители девочки подали в суд на руководство школы и учителя, который вел факультатив. Они обвинили их в пропаганде безнравственности и распространении порнографии в среде несовершеннолетних. Отец и мать ученицы говорили, что они христианская семья и воспитывают дочь в православной традиции, в то время как в школе ее учат греху. Они требовали возмещения морального ущерба, нанесенного уроками сексологии. Судебный процесс длился несколько лет. В конце концов суд признал учителя виновным и заставил выплатить родителям немалую сумму, которая должна была возместить моральный ущерб, нанесенный этой «праведной» семье.
С 1996 года уроков сексуального образования в нашей школе нет. На смену им не пришло ничего. И вовсе не от отсутствия необходимости, как видно из этих историй, где жертвами оказались невиновные. Почему Министерство образования официально заявило, что введение подобных уроков в программу среднего образования – не его функция? Почему наши дети вновь брошены в подъезды, где они «просвещают» друг друга?
Я с глубоким уважением отношусь к религиозным людям, какую бы религию они ни исповедовали. Но, с другой стороны, некоторые религиозные круги предлагают «в целях борьбы с развратом» ввести в школах уроки воздержания под лозунгом «До брака – никакого секса». Не ханжеская ли это позиция? Не приведет ли пропаганда повального воздержания от срывания «запретного плода» к увеличению числа нежеланных беременностей, венерических заболеваний, преступлений на сексуальной почве?
Игнорирование сексуальной темы школьной программой, с моей точки зрения, одна из самых главных язв нашей системы среднего образования.
Мы всплескиваем руками: ах, какой ужас! Почему в России малолетние родители так часто отказываются от своих детей? А может, это происходит именно из-за отсутствия просвещения, которое прививает сексуальную культуру?
Образованный человек никогда не будет плевать на симптомы, которые свидетельствуют о серьезном заболевании. Он, именно благодаря просвещенности, будет знать, что неприятные ощущения могут свидетельствовать о заболевании.
Именно образованность заставляет нас вовремя пойти к врачу, а не скрежетать зубами от боли, мужественно «борясь» с хворью. Итогом все равно становится обращение к медицине. Только болезнь оказывается серьезной и запущенной.
Я глубоко убежден в том, что большинство чиновников в министерстве осознают необходимость сексуального образования. Нежелание ввести его продиктовано страхом конфликтов с псевдоклерикальными кругами. Что-де скажут некоторые представители разных религиозных общин? Чиновники боятся также возмущения людей старшего поколения, воспитанного в пуританскую советскую эпоху. И наконец, представители власти не хотят шумихи, которую могут поднять недобросовестные политики.
В школе преподавателя сексологии днем с огнем не сыщешь. Зато купить порнографический диск, на котором записаны сцены изнасилования или секс с участием несовершеннолетних, не проблема. Да и в Интернете полно такого видео!
Преступники, которые его снимают и распространяют, в нашем сексуально безграмотном мире чувствуют себя вольготно. Незнание порождает мифы – и повышает прибыли.

Lev Sheglov, sexologist
Upbringing of Sexual Culture

Why do we need any sexual education and upbringing at all, since we all have sex as our basic instinct?
We don’t teach children how to sleep, do we? Some time ago a strange subject was introduced into the school curriculum – “Ethics and psychology of family life”. Strange because both books and teachers selected for this course were questionable. In the end the story turned into profanation. Even worse, there were cases when teachers’ actions forced suicide attempts committed by children who were accused of “indecent” acts of trying to watch a young lady.
There is a phase of hyper sexuality that we have to accept as it is, for we well know that boys “obsessed” with sex become good husbands and fathers later. This is why I believe that sex education at schools should first of all involve sex education of teachers and parents, and only afterwards – the children.
However, the Ministry of Education still ignores the issue of sex education at schools since 1996 when the weak attempts were eventually cancelled. This education takes place in the backstreets and through porn content that is distributed so easily. Do we really want such a peer education? Do we have restrictions in the right place? These questions to education authorities remain without answer so far.



2011: Глобальные данные по ВИЧ/СПИДу
A global view of HIV infection

По данным ЮНЭЙДС
В 2011 году оценочное число людей, живущих с ВИЧ, составляло 34,2 млн человек. В 2010 году как минимум в 56 странах число новых ВИЧ-инфекций либо стабилизировалось, либо значительно снизилось. Эта тенденция сохранилась, и в последние 10 лет число новых случаев инфицирования уменьшилось во всем мире почти на 20%. В 2011 году число новых случаев ВИЧ-инфекции составило 2,5 млн, или на 100 000 меньше по сравнению с 2010 годом (2,6 млн).
Среди молодежи число людей, живущих с ВИЧ, составило 4,9 миллиона человек – причем 75% из них проживали в Африке к югу от Сахары. В глобальном масштабе молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет остаются наиболее уязвимыми к ВИЧ; в 2011 году оценочное число новых случаев ВИЧ-инфекции среди женщин и девочек составило 1,2 млн.

Основные данные по ВИЧ за 2011 год
• 34,2 [31,8–35,9] млн людей, живущих с ВИЧ, в глобальном масштабе.
• 2,5 [2,2–2,8] млн человек заразились ВИЧ за год.
• 1,7 [1,6–1,9] млн человек умерли от заболеваний, связанных с ВИЧ.
• Более 8 млн человек получали антиретровирусную терапию.

According to UNAIDS data
The report, launched ahead of the XIX International AIDS Conference in Washington DC, gives new data showing that an estimated 34.2 million people were living with HIV in 2011. In 2010, UNAIDS reported that at least 56 countries had either stabilized or achieved significant declines in rates of new HIV infections.
This trend has been maintained and new HIV infections have fallen by nearly 20% in the last 10 years worldwide. New data shows that 2.5 million people were newly infected with HIV, 100 000 fewer than the 2.6 million new infections in 2010.
Some 4.9 million young people were living with HIV, 75% of them live in sub-Saharan Africa. Globally, young women between 15 and 24 years of age remain the most vulnerable to HIV, and an estimated 1.2 million women and girls were newly infected with HIV in 2011.

Key HIV data in 2011
• 34.2 million [31.8–35.9 million] people globally living with HIV.
• 2.5 million [2.2–2.8 million] people became newly infected with HIV.
• 1.7 million [1.6–1.9 million] people died of AIDS-related illnesses.
• More than 8 million people receiving antiretroviral therapy.

Доклад ЮНЭЙДС был подготовлен к XIX Международной конференции по СПИДу, которая состоялась в июле 2012 г. в Вашингтоне, округ Колумбия, США | The UNAIDS report was launched ahead of the XIX International AIDS Conference in Washington DC.



Четвертая страница обложки печатного номера



IV Виноградовские чтения

Международный медицинский конгресс «Женщина,
ребенок и ВИЧ» в рамках IV Виноградовских чтений
состоится в Санкт-Петербурге 8–10 октября 2012 года.

Его основные научные темы:

• Эпидемиология ВИЧ-инфекции у женщин и детей.
• Лабораторная служба в диагностике и оценке состояния иммунной системы у матери и ребенка.
• Приверженность к антиретровирусной терапии у женщин, детей и подростков.
• Планирование семьи и репродуктивное здоровье у женщин с ВИЧ- инфекцией.
• Вопросы гормональной регуляции и контрацепции от юности до менопаузы.
• Вспомогательные репродуктивные технологии у женщин с ВИЧ- инфекцией.
• ВИЧ и инфекции, передающиеся половым путем.
• Перинатальная профилактика ВИЧ-инфекции.
• Медицинские, социальные и правовые аспекты помощи детям и женщинам с ВИЧ-инфекцией.
• Диагностика и лечение ВИЧ-инфекции у детей.
• Лучевая диагностика заболеваний у матери, плода и ребенка.
• Наркотическая зависимость у женщин, детей и подростков с ВИЧ- инфекцией.
• Оппортунистические заболевания, коинфекции и ВИЧ у женщин и детей.
• Экономика и политика в вопросах, связанных с ВИЧ-инфекцией у женщин и детей.

Президент конгресса: председатель СЗО РАМН, академик РАМН
Г. А. Софронов (Санкт-Петербург, Россия).

Вице-президент и сопредседатели комитетов:
академик РАМН Н. А. Беляков (Санкт-Петербург, Россия),
профессор Н. Ю. Рахманина (Вашингтон, США),
профессор Д. Ван Ден Анкер (Вашингтон, США)

Адрес проведения конгресса:
Санкт-Петербург, Московский пр., 97A,
Holliday Inn – Конгресс-Холл «Московский».
Телефон для справок: +7 (812) 407-83-37

Электронная почта:
hiv-conference@yandex.ru, voschieva@hiv-spb.ru

Дополнительная информация:
www.conf-hiv.ru, www.hiv-spb.ru

International Medical Congress “Woman, Child and HIV”

within the framework of the IV Vinogradova AIDS Conference
will take place in Saint Petersburg on 8–10 October 2012
The following issues will be discussed at the event:

• HIV epidemiology in women and children.
• Lab service in diagnostics and immune system tests for women and children.
• Commitment to ARV treatment among women, children and teenagers.
• Family planning and reproductive health of women with HIV.
• Hormonal treatment and contraception from young age to menopause.
• Additional reproductive technology for women with HIV.
• HIV and other STIs.
• Prevention of vertical transmission of HIV.
• Medical, social and legal aspects of aid to women and children with HIV.
• Diagnostics and treatment of HIV among children.
• Radio diagnostics of mother’s, fetus’s and child’s diseases.
• Drug addiction among women, children and teenagers living with HIV.
• Co-infections.
• Economic and political aspects concerning women and children living with HIV.



Четвертая страница обложки печатного номера



Аза Рахманова
Смотрим в будущее с оптимизмом

Октябрь нынешнего года был богат на события. В начале месяца наш городской Центр СПИДа посетила международная делегация во главе с Мишелем Сидибе, заместителем генерального секретаря ООН, исполнительным директором ЮНЭЙДС (Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу).
Мишель Сидибе, посетивший несколько СПИД-сервисных служб в разных странах мира, признал Санкт-Петербургский центр СПИДа лучшим из них.
Он познакомился с сотрудниками Центра, пожелал нашему учреждению больших успехов в дальнейшей деятельности, в том числе международной.
Мишель Сидибе горячо приветствовал идею проведения IV Виноградовских чтений, которые будут посвящены проблемам детского здоровья.
В октябре произошло еще одно знаменательное событие: состоялись III Виноградовские чтения, а в рамках чтений – конференция, посвященная 20-летию нашего журнала. Об этих событиях мы расскажем на следующих страницах номера.
Ежегодно в октябре–ноябре, в преддверии Всемирного дня борьбы со СПИДом, активизируют работу службы профилактики и общественные организации.
В этом году отмечается печальная годовщина – 30-летие начала глобальной эпидемии СПИДа. В июле в Риме прошла международная конференция по СПИДу, на которой были сформулированы три цели:

• ноль новых случаев ВИЧ-инфекции;
• ноль смертей от ВИЧ/СПИДа;
• ноль случаев дискриминации, связанной с ВИЧ.

Эти цели провозглашены и «Всемирной кампанией против СПИДа» (WAC) и должны быть достигнуты к 2015 году.
Четверть века проработав в этой сфере, зная проблему изнутри, я считаю этот прогноз более чем оптимистичным. Однако, чтобы двигаться вперед, нужно ставить высокие цели, пусть они и кажутся маловероятными. Нужно прилагать максимум усилий для их достижения.
Дорогу осилит идущий…

Международная конференция «Женщина, ребенок и ВИЧ» (в рамках I V Виноградовских чтений) состоится 10–12 октября 2012 года. Ее основные научные направления:
1. Эпидемиология ВИЧ-инфекции у женщин и детей.
2. Лабораторная служба в диагностике и оценке состояния иммунной системы у матери и ребенка.
3. Планирование семьи и контрацепция.
4. Вспомогательные репродуктивные технологии у женщин с ВИЧ.
5. ВИЧ и инфекции, передающиеся половым путем.
6. Перинатальная профилактика ВИЧ-инфекции.
7. Высокоактивная антиретровирусная терапия и беременность.
8. Диспансеризация и медико-социальное обслуживание женщин с ВИЧ.
9. Медико-социальная помощь детям с ВИЧ.
10. Диагностика и лечение ВИЧ-инфекции у детей.
11. Поражение органов и систем при ВИЧ-инфекции у женщин и детей.
12. Лучевая диагностика заболеваний у матери, плода и ребенка.
13. ВИЧ у женщин и детей и психоактивные вещества.
14. ВИЧ у подростков.
15. Оппортунистические заболевания, коинфекции и ВИЧ у женщин и детей.
16. Экономика и политика в вопросах, связанных с ВИЧ-инфекцией у женщин и детей.
17. Вопросы гормональной регуляции у женщин с ВИЧ.
18. Приверженность к терапии у женщин и детей.

Во время визита высокой делегации ООН в Санкт-Петербургский центр по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями. На фото в центре: руководитель Глобальной программы по СПИДу, заместитель генерального секретаря ООН Мишель СИДИБЕ; слева от него вице-губернатор Санкт-Петербурга Л. А. КОСТКИНА; справа от него академик РАМН, руководитель Центра СПИДа проф. Н. А. БЕЛЯКОВ. Санкт-Петербург, 8 октября 2011 | UN delegation visit to the St. Petersburg AIDS Centre. In the centre: UNAIDS Executive Director, Under-Secreatary-General of UN Michel SIDIBE, on his left Vice-Governor of St. Petersburg Ludmila KOSTKINA, on his right academician and Head of the AIDS Centre Nikolay BELYAKOV. Saint Petersburg, 8th October 2011

Aza Rakhmanova
Optimistic view into the future

October this year appeared to be rich in great events. Our AIDS Centre was visited by the official delegation headed by Michel Sidibe, Executive Director of UNAIDS, Under-Secretary-General of the United Nations. Having visited a number of AIDS services all over the world Mr Sidibe claimed the St. Petersburg AIDS Centre the best of them. He spoke with the staff of the centre and wished success in their difficult work.
Michel Sidibe also warmly supported the idea to hold the IV International Vinogradova AIDS Conference that will be devoted to issues of children’s health.
The III International Vinogradova AIDS Conference was also held in October. Within the framework of this conference a celebration meeting was held devoted to the 20-years anniversary of “AIDS. Sex. Health”. Read more about these events in this issue.
Every year in October and November a lot of preparation activity for the World AIDS Day takes place. It has been 30 years since the beginning of the global AIDS epidemic. In summer 2011 at the International AIDS Congress in Rome three new goals of the global anti-AIDS campaign were formulated:

• zero new cases of HIV
• zero deaths caused by HIV/AIDS
• zero discrimination.

These goals have to be attained by 2015.
Having worked in this area for more than a quarter of century I see this goal as more than optimistic. However, to move forward we need to keep such great goals in mind, even though they may appear difficult to reach. We need to put maximum effort to do this. A journey of a thousand miles begins with a single step.