Журнал



Основные статистические данные по ВИЧ-инфекции в России | Basic HIV Statistics in Russia
По данным персонифицированного учета в Федеральном научно-методическом центре по профилактике и борьбе со СПИДом | According to personified data base of the Federal Science and Methodology AIDS Treatment and Prevention Centre

Результаты тестирования на антитела к ВИЧ в регионах Российской Федерации в 2009–2010 гг. | Results of HIV testing in the regions of Russia

* Обнаружение антител к ВИЧ подтверждено в реакции Вестерн-блот. | Antibodies to HIV disclosed according to Western blot reaction method.
** Включая детей с недифференцированным диагнозом. | Including children with unclear diagnosis.

Количество новых случаев ВИЧ-инфекции среди обследованных граждан РФ, исключая детей с неустановленным диагнозом | Number of new cases of HIV revealed in the testing campaign, excluding children with unconfirmed diagnosis

Количество новых случаев ВИЧ-инфекции среди доноров, обследованных в регионах России | Number of newly revealed cases of HIV among blood donors

Рост кумулятивного числа зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции у граждан России с 1987 по 2010 гг. | Growth of cumulative number of HIV cases among Russian citizens in 1987–2010

Пораженность и заболеваемость ВИЧ-инфекцией среди населения Российской Федерации с 1987 по 2010 гг. | HIV prevalence and morbidity in Russia, 1987–2010



Фонд медицинской помощи при СПИДе – AIDS
Healthcare Foundation – на Конференции AIDS–2012

Жарким летним днем 22 июля в центре Вашингтона можно было наблюдать огромную толпу людей – более 2500 человек. Внезапно толпа разразилась криками восторга и аплодисментами – так приветствовали всемирно известного исполнителя Жана Вайклефа, вышедшего на импровизированную сцену на газоне недалеко от Монумента Вашингтона. Звездный музыкант был в числе десятков исполнителей и ораторов, которые собрались в столице Америки, чтобы незадолго до официального открытия XIX Международной конференции по СПИДу начать демонстрацию под лозунгом «Сдержите обещание». Международная коалиция из 1500 организаций во главе с AIDS Healthcare Foundation (AHF) организовала это мероприятие, чтобы призвать мировых лидеров выполнить свои обещания по борьбе со СПИДом и способствовать выделению больших ресурсов на борьбу с эпидемией.
Выбор места проведения собрания и последующего марша в нескольких минутах ходьбы от Белого дома определенно связан с надвигающимися президентскими выборами в США. Деятельность Обамы в области борьбы со СПИДом была подвергнута критике, по крайней мере потому, что во время его правления финансирование Чрезвычайного президентского плана борьбы со СПИДом (PEPFAR) не было увеличено, и это после нескольких лет устойчивого роста при президенте Буше, который инициировал программу, чтобы помочь странам с низким уровнем дохода бороться с болезнью. Возможно, именно поэтому президент Обама решил не присутствовать на открытии Конференции, которая вернулась в США после 20-летнего перерыва.
Обычно глава государства открывает Конференцию и первое пленарное заседание, но Обама поручил эту задачу Госсекретарю Хиллари Клинтон.
Выступления двух женщин, борцов за права людей, живущих с ВИЧ, одна из которых представляла Южную Африку, а другая – Окленд (Калифорния), подчеркнули глобальный характер кризиса анти-СПИД программ, которые в результате финансового кризиса во многих странах были отодвинуты на задний план.

С участниками «Марша на Вашингтон» накануне открытия XIX СПИД-конгресса | With the participants of the “March on Washington” day before the XIX AIDS Congress opening

События в Вашингтоне показали, что активисты всего мира не могут сидеть сложа руки, когда судьба спасительных программ лечения и профилактики висит на волоске. Пожалуй, самым памятным и символическим событием этого вечера было шествие колонны из 3000 человек, представлявших различные расы, социальные слои, сексуальные ориентации и религиозные убеждения, — оно началось от Монумента Вашингтона и прошло по Пенсильвания-авеню к Капитолийскому холму в сердце Вашингтона.
Среди других протестных акций, которые состоялись в течение недели, стоит отметить «Мы можем покончить со СПИДом», прошедшую 23 июля, и митинг против недостаточного финансирования программы PEPFAR, организованный 24 июля. Эти события дают понять, что, несмотря на достигнутый прогресс в борьбе с СПИДом, через 30 лет мы окажемся на грани отката к самому началу пути, если достаточные ресурсы не будут направлены на поддержание борьбы с эпидемией.
Одной из ключевых проблем в сложившейся ситуации является высокая стоимость препаратов при постоянно растущем числе людей, нуждающихся в антиретровирусной терапии. В знак протеста против завышенных цен на лекарства в выставочном зале Конференции активисты AHF оккупировали стенд фармацевтической компании Gilead Sciences, которая производит труваду и атриплу, и завернули его в ленты с надписью «Осторожно!». Акти-висты, надевшие маски генерального директора Gilead Джона Мартина, держали плакаты с призывами снизить цены на медикаменты, а затем упали на пол, притворяясь мертвыми.

Партнеры из России, Эстонии, Литвы и с Украины с сотрудниками AHF в Вашингтоне | Partners from Russia, Estonia, Lithuania and Ukraine with AHF staff in Washington

Среди других памятных мероприятий – сессия под названием «Сделать безопасный секс сексуальным», которая была посвящена творческой маркетинговой стратегии для содействия использованию презервативов. Выступающие из Dance4Life (Россия), проекта СПИД-моды от Пинчука, Нью- Йоркского проекта по продвижению презервативов, GMAD (мужчины-геи африканского происхождения) и AHF поделились опытом успешной популяризации презервативов в качестве экономически эффективного метода профилактики ВИЧ. Что касается пропаганды презервативов в Восточной Европе, главная тема дискуссии, которая периодически перемежалась смехом в аудитории, лучше всего может быть выражена в словах члена комиссии от Dance4Life: «Чтобы сделать что-то сексуальным, вы должны запретить это».
Когда неделя, отведенная Конференции, подошла к концу и делегаты начали разъезжаться из Вашингтона, каждый испытывал чувство оптимизма, став свидетелем такого исторического проявления активности и человеческого достоинства и зная, что силы, необходимые для того, чтобы остановить СПИД, у общества есть. Тем не менее, эти надежды несколько омрачены осознанием того, что из уст мировых лидеров прозвучало мало конкретных обязательств по выделению новых ресурсов на борьбу с эпидемией.
Мы находимся на развилке пути в борьбе с эпидемией. Это обязывает нас убедить мир сделать правильный выбор.

AHF at AIDS–2012 Conference

On July 22 in the sweltering summer heat of a humid Sunday afternoon in Washington, DC a crowd of over 2,500 people suddenly roared to life with applause and shouts as Wyclef Jean took the stage to perform on a larger grassy area near the Washington Monument.
Wyclef, a renowned Haitian musician, was among a dozen performers and speakers who converged on America’s capital to kick off the Keep the Promise March on Washington prior to the opening of the 19th International AIDS Conference. A worldwide coalition of 1,500 organizations, headed by AIDS Healthcare Foundation (AHF), organized the event to call on the world leaders to keep their promise on AIDS and contribute more resources to the fight against the epidemic.
The choice of venue for the Rally and March—just a short walk from the White House—and its central message couldn’t be more poignant with the US presidential election looming just a few months away in November. Obama’s track record on fighting AIDS has been criticized, at least in part because during his administration funding for President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) has been flatlined after years of steady growth under President Bush, who initiated the program to help low-income countries fight the disease.
Perhaps that’s why President Obama decided not to attend the opening of the Conference, which had returned to the US for the first time after 20 years. Customarily heads of state address the Conference at the opening plenary, but Obama opted instead to delegate this task to the Secretary of State, Hilary Clinton.
Testimonies delivered from the stage at the Keep the Promise Rally by two HIV positive advocates, a woman from South Africa and a woman from Oakland, California underscore the global nature of the AIDS crisis, which has unfortunately been relegated to the back seat by many countries in the wake of the financial crisis.
The events in Washington prove that activists, who came to the US capital from around the world, are not content to sit on their hands as the fate of life-saving treatment programs hangs in the balance. Perhaps the most memorable and symbolic display of this was a column of about 3,000 people of all colors, social and economic strata, sexual orientations and religious convictions that departed from the Washington Monument at the conclusion of the Rally and proceeded to march down Pennsylvania avenue toward the Capital Hill through the heart of Washington.
Other protests that took place during the week of the conference, the “We can End AIDS” action on July 23 and the PEPFAR cuts protest on July 24 underscore that while progress has been made in the war on AIDS, after 30 years we are teetering on the brink of sliding backwards if sufficient resource are not committed to keeping the momentum going. With an ever-growing number of people in need of antiretroviral treatment the high cost of drugs is partially to blame for the current situation.
To protest excessive drug pricing, AHF occupied the Gilead Sciences booth—a pharmaceutical company that manufactures Truvada and Atripla—at the conference exhibition hall and wrapped it in caution tape. Activists, wearing masks of Gilead’s CEO John Martin, held up signs calling on the company to lower drug prices as they surrounded the booth and then dropped to the floor as if feigning death.
Sexy”, which focused on creative marketing strategies for promoting condom use. The panelists from Dance4Life Russia, the Fashion AIDS project of the ANTIAIDS Pinchuk Foundation, the New York City Condom Project, the GMAD (Gay men of African descent) and AHF shared experiences on challenges and successes of popularizing condoms as a cost-effective method of HIV prevention. With respect to condom promotion in Eastern Europe the light-hearted discussion, which was periodically punctuated by laughter from the audience, can be best summed up in the words of the panelist from Dance4Life, “to make something sexy, you have to forbid it.”
As the week of the conference drew to a close and the delegates began to depart from Washington, one couldn’t help but feel a sense of optimism after witnessing such a historic display of activism and human dignity, knowing that the power to stop AIDS lies within our grasp. Yet this hope is somewhat tempered by the realization that few concrete commitments of new resources were made at the conference by world leaders.
We are at a fork in the road in the struggle against the epidemic. It is incumbent upon us to make sure the world takes the right path to ending AIDS.



III Виноградовские чтения
17–19 октября 2011 года

Северо-Западное отделение РАМН
Комитет по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга
Санкт-Петербургский Центр по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями
Балтийский медицинский образовательный центр Санкт-Петербургский медицинский университет им. И. П. Павлова
НИИ скорой помощи им. И. И. Джанелидзе
Институт экспериментальной медицины СЗОРАМН

В октябре в Санкт-Петербурге прошли ставшие традиционными III Виноградовские чтения. Они проводятся с 2009 года в память профессора Елены Николаевны Виноградовой, врача, ученого, доктора медицинских наук, руководителя Санкт-Петербургского центра СПИДа 2002–2007 годов. В 2011 году научнопрактическая конференция была посвящена теме: «ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии – приверженность больных к лечению и фармакорезистентность ВИЧ».
Основные темы конференции:

• оценка приверженности больных к высокоактивной антиретровирусной терапии (ВААРТ);
• основные причины отказа больных от ВААРТ, медицинские, психологические и социальные факторы формирования приверженности к ВААРТ;
• приверженность и формирование резистентности ВИЧ к лекарственным препаратам;
• роль генотипирования ВИЧ, принципы перехода на новые схемы лечения больных;
• резистентность ВИЧ и фармакоэкономика.

В зале III Виноградовских чтений на заседании «Современная антиретровирусная терапия больных с ВИЧ-инфекцией»: Мигуэль ТОМСОН, руководитель лаборатории Национального института микробиологии Испании (Мадрид), во втором ряду: проф. Андрей СИМБИРЦЕВ, директор НИИ особо чистых биопрепаратов РФ (Санкт-Петербург) | The hall of the III International Vinogradova AIDS Conference, session «Modern ARV therapy for patients with HIV»: Miguel THOMSON, Head of Laboratory in the National Microbiology Centre (Madrid, Spain), second row – prof. Andrey SIMBIRTSEV, Director of the Research Institute of Pure Biomedicines of the RF (Saint Petersburg)

Алексей ЯКОВЛЕВ, главный врач ГИБ им. С. П. Боткина, приветствует вице-губернатора Правительства Санкт-Петербурга Людмилу КОСТКИНУ. На втором плане: врач-педиатр, профессор Вашингтонского университета Нателла РАХМАНИНА; акад. РАМН проф. Николай БЕЛЯКОВ; акад. РАМН, президент Северо-Западного отделения РАМН Генрих СОФРОНОВ | Alexey YAKOVLEV, Chief Physician of the Botkin Hospital for infectious diseases’ treatment, welcoming the Vice-Governor of St. Petersburg Ludmila KOSTKINA. Behind: pediatrician, professor of the Washington University Natella RAKHMANINA, academician and professor Nikolay BELYAKOV, president of the North-West department of the Russian Academy of Medical Science Genrikh SОFRONOV

III International Vinogradova AIDS Conference
17–19 October 2011

North-West department of the Russian Academy of Medical Science
St. Petersburg Government’s Healthcare Committee
St. Petersburg AIDS Centre
Baltic Medical Educational Centre
St. Petersburg State Medical University named after I. P. Pavlov
Emergency Institute named after I.I. Janelidze
Institute of Experimental Medicine

In October already traditional Vinogradova AIDS conference took place in Saint Petersburg. Since 2009 this event is held to commemorate professor Elena Vinogradova, a doctor, researcher and medical scientist, Head of St. Petersburg AIDS Centre in 2002-2007. This time the conference tackled issues united under the theme: “HIV and immune suppressions – commitment to treatment and viral resistance to treatment”.
Key issues concerned at the conference:

• Patients’ commitment to HAART
• Main causes of ceasing treatment; medical, social and psychological aspect of commitment to HAART
• Appearance of resistance to HAART medicines
• The role of genotyping of HIV, principles of shifting to new treatment schemes
• Resistance of HIV and pharmaco-economy.



Аза Рахманова | Aza RAKHMANOVA
Оптимистичный прогноз

МИРОВЫЕ КОНГРЕССЫ ПО СПИДу –
КОНСОЛИДАЦИЯ УСИЛИЙ
В БОРЬБЕ С ЭПИДЕМИЕЙ
Впервые на мировом конгрессе по СПИДу я побывала в 1991 году. Это была VII международная конференция, она проходила в Италии, во Флоренции.
В то время я заведовала кафедрой инфекционных болезней с лабораторной диагностикой ВИЧ/СПИДа в Медицинской академии последипломного образования, в Ленинграде уже был зафиксирован первый случай смерти от СПИДа, шло активное распространение эпидемии, пока еще преимущественно в группах риска.
Участие в конференции окончательно убедило меня, что я поступила правильно, избрав проблему ВИЧ/СПИДа сферой своей научно-практической деятельности.
Тогда это казалось необычным и удивительным – в конференции, посвященной, на первый взгляд, сугубо медицинским проблемам, принимали участие звезды первой величины: политики из Италии, Франции и других стран Европы, известные общественные деятели. Там я впервые увидела ученых с мировым именем: Роберта Галло и Люка Монтанье. Нобелевским лауреатом Монтанье стал позднее, но все уже знали, что он открыл «вирус СПИДа» – выделил и идентифицировал вирус иммунодефицита человека.
На конгрессе было представлено множество печатной продукции по проблеме ВИЧ/СПИДа, кроме того, ежедневно выходил информационный бюллетень Science AIDS, который оперативно отражал ход встреч и сессий.
В центре обсуждения был вопрос о вакцине против СПИДа.
Руководитель Глобальной программы ООН по СПИДу г-н Чин в своем выступлении заявил, что вакцины от СПИДа в ближайшее время не будет; может быть, позднее ее и разработают, но до конца XX века этого не произойдет. Как видим, он оказался прав. К сожалению, и в начале XXI века эта проблема не решена.
В 1994 году мне посчастливилось принять участие в конференции в Японии. В Йокогаме я представляла не только городскую инфекционную службу, но и журнал «СПИД. Секс. Здоровье», который к тому времени выходил уже третий год.
Впервые в Йокогаме прозвучала мысль о предотвращении заражения ребенка от ВИЧ-инфицированной матери.
Начиная с этой конференции определилась главная задача мирового сообщества в борьбе с эпидемией: доступность и качество лечения больных ВИЧ-инфекцией. ЛЖВС приезжали на все СПИД-конгрессы исключительно с целью получить достоверную информацию о достижениях науки и возможностях терапии.
Отчеты ученых разных стран о ходе испытаний вакцин и терапевтических средств вселяли надежду.

ДОСТУПНОСТЬ ЛЕЧЕНИЯ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ
Начиная с 1996 года в большинстве стран, затронутых эпидемией, был обеспечен доступ к терапии всем ВИЧ-инфицированным.
Заявление Дэвида Хо о его готовности победить СПИД с помощью АРВТ (антиретровирусной терапии), сделанное им на конференции 1996 года в Ванкувере, многими было встречено скептически. Но вот уже второе десятилетие с помощью АРВТ, которая постоянно совершенствуется и имеет все меньше побочных эффектов, сохраняется жизнь и поддерживается здоровье миллионов ВИЧ-позитивных людей во всем мире. Своевременная и полноценная химиопрофилактика позволяет снизить практически до нуля риск передачи ВИЧ от матери ребенку, тем самым делая вполне реальным лозунг «Защитить следующие поколения от СПИДа».
Применение АРВТ помогает пациентам быть полноценными трудоспособными гражданами общества, максимально снижает риск дальнейшего распространения инфекции от ВИЧ-позитивных.
Недавно к нам в Центр по профилактике инфекционных болезней зашла Лиза, девочка, в судьбе которой я принимала личное участие. Мы несколько раз писали в нашем журнале о ее драматичной судьбе: рожденная от ВИЧ+ матери, брошенная своими родителями, девочка с младенчества считалась безнадежной. Но прекрасный уход и терапия опровергли пессимистичные прогнозы. Лизе уже 14 лет, она получила паспорт – и пришла к нам поделиться этой радостью.

Стенд журнала «СПИД. Секс. Здоровье» на X Международной конференции по СПИДу. Йокогама, 1994 | “AIDS. Sex. Health” magazine stand at the X International AIDS Conference, Yokogama, 1994

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО
Очень важны те контакты – профессиональные, связанные с работой в одной сфере, и чисто человеческие, на основе взаимной симпатии и заинтересованности, – которые возникают в ходе работы на СПИД- конгрессах.
Я храню эту программку XVII Международной конференции, которая состоялась в Мексике в 2008 году, вместе с дорогими моему сердцу фотографиями. Мы выступали в рамках одной сессии: я и представители американского Фонда медицинской помощи при СПИДе (AHF). Именно тогда состоялось наше знакомство, которое переросло в долговременное плодотворное сотрудничество. Сначала мы – городской Центр СПИДа и РОО «СПИД, статистика, здоровье» — приняли самое активное участие в глобальной компании, инициированной AHF: «Миллион тестов на ВИЧ». Затем AHF оказал нам неоценимую помощь в проведении акции «Белая палатка», продемонстрировавшей, как можно и нужно вводить в практику широкое доступное бесплатное экспресс-тестирование населения на ВИЧ.
Раннее выявление вируса и постановка инфицированных на диспансерный учет дают возможность начать своевременную бесплатную антиретровирусную терапию. Достоверная информация, полученная всеми желающими здесь же, в Белой палатке (консультации специалистов и просветительская литература), позволит им быть более осмотрительными – как в выборе партнера, так и в выборе образа жизни. Враг не страшен, если вы знаете, как с ним бороться, трагедии не случится, ведь вы знаете, как ее избежать.
Верю, что наступит то время, когда совместные усилия ученых приведут к разработке вакцины, а совместные усилия всего общества, через воспитание и информирование, – к недопущению распространения ВИЧ-инфекции и, в конечном итоге, к победе над ВИЧ/СПИДом.

Optimistic Forecast

World AIDS Congresses – consolidation
of efforts in global strife against the disease
For the first time I visited the world congress on AIDS in 1991. It was the VII International Conference held in Florence, Italy.
At that time I was in charge of the department of infectious diseases with laboratory diagnostics of HIV/AIDS at the Medical Academy of Postgraduate Education in Leningrad, where the first death from AIDS had already been recorded, the epidemic was actively spreading, but still mostly in high-risk groups. Participation in this conference has left in my mind a lasting impression, and finally convinced me that I did the right thing by choosing to devote myself to the issue of HIV/AIDS in my research and practical activities.
Then it seemed unusual and surprising — in a conference on purely medical issues, as it seemed, first-magnitude stars were involved: politicians from Italy, France and other European countries, well-known public figures. There I first saw the worldrenowned scientists – Robert Gallo and Luc Montagnier. Montagnier, who later became Nobel laureate, was recognized for discovering the “AIDS virus” – he isolated and identified the human immunodeficiency virus.
At the Congress a lot of printed materials on HIV/AIDS were presented, in addition, a daily newsletter AIDS Science was published, which briefly reflected the course of meetings and sessions. In the focus of discussion was the issue of a vaccine against AIDS.
Then Head of the Global Programme on AIDS, Mr. Chin, addressed the participants and said that an AIDS vaccine is not going to be in place in the nearest future, “maybe later it will be developed, but before the end of the XX century this is not going to happen”, said the official. As you can see, he was right. Unfortunately at the beginning of the XXI century this problem is yet to be solved.

Easy access to HIV treatment
Since 1996 most countries affected by the epidemic, have provided access to treatment for all HIV patients.
Statement by David Ho on his willingness to fight AIDS with ART (antiretroviral therapy), which he made at a conference in Vancouver in 1996, was met with skepticism by many. But here’s the second decade when with the help of ART, which is constantly being improved and has fewer side effects, life and health of millions people living with HIV worldwide is saved and maintained. Timely and full chemoprevention reduces risk of HIV transmission from mother to child almost to zero, thus making the slogan “Protect the next generation from AIDS” very real.
The use of ART gives people with HIV a chance to be active and full-fledged members of social life, minimizes the risk of further spread of infection. Recently, our City AIDS Centre was visited by Lisa, a girl, in whose fate I took a personal part. We have written several times in our magazine about her dramatic life: born to HIV + mother, abandoned by parents, a girl who was considered hopeless from infancy. But the excellent care and therapy have refuted the pessimistic forecasts. Lisa is 14 years old, she got a passport – and has come to us to share this joy.

International Partnership
Very important are the contacts – professional, connected to working in the same field, and purely human ones, based on mutual sympathy and interest, – that arise in the course of the AIDS congresses.
I keep this program of the XVII International Conference, held in Mexico in 2008, along with photographs that are dear to my heart. We reported in one session, members of the American Healthcare Foundation for AIDS care (AHF) and I. It was then when we first met, and then it turned into long-term fruitful cooperation. First, we – the City AIDS Center and NGO “AIDS, statistics, health” – took an active part in the global campaign initiated by the AHF – “One million HIV tests.” AHF then gave us invaluable help in carrying out the “White Tent” event which demonstrated how one can and should put into practice free express and easy to access HIV testing. Early detection of the virus makes it possible to begin early treatment (free antiretroviral therapy and comprehensive medical and social assistance provided to all people with HIV who have taken the dispensary registration). Reliable information obtained from the White tent specialists (expert advice and educational literature) will allow people to be more cautious – both in choosing a partner, and in choosing their lifestyle. The enemy is not terrible if you know how to deal with it, the tragedy does not happen, because you know how to avoid it.
I believe that there will come a time when the joint efforts of scientists will lead to development of the vaccine, and the joint efforts of all of society: education and raising awareness – to prevent the spread of HIV and, ultimately, to defeat HIV/AIDS.



Женщина, ребенок и ВИЧ. Международная конференция
8-10 октября 2012, Санкт-Петербург

Это было в июле 1993 года. Назначенная мэром Петербурга А. А. Собчаком на должность советника по проблемам СПИДа, проф. Аза Гасановна Рахманова искала возможности для лечения детей, зараженных ВИЧ-инфекцией в больницах Элисты, Волгограда и Ростова-на-Дону.
Благотворительный фонд инициировал проведение мастер-класса Кировского балета в Лондоне. Все средства должны были пойти на закупку лекарств для ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом детей. Из-за досадных организационных накладок А. Г. Рахманова не могла вылететь в Великобританию. Только благодаря оперативному вмешательству В. В. Путина, бывшего тогда заместителем мэра Санкт-Петербурга, она смогла оформить документы и попала на благотворительный концерт, где со сцены Лондонского театра «Колизей» рассказала о ситуации с российскими детьми, больными ВИЧ/СПИДом. Средства были собраны, лекарства, которых тогда не было в России, закуплены, дети спасены.
Среди этих детей была девочка Юля, получившая вирус от матери в 1982 году (это один из первых доказанных случаев перинатальной передачи ВИЧ в мире).
Сейчас Юлии 30 лет, она работает в общественной организации «Олимпия» и помогает людям с ВИЧ-инфекцией. Теперь она заботится о своей бабушке, которая вырастила осиротевшую внучку.
К сожалению, в нашей жизни далеко не всегда так счастливо сочетаются инициативы специалистов и организационная помощь структур власти. А. Г. Рахманова, которая и в настоящее время остается на посту главного инфекциониста Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга, продолжает разрабатывать новые проекты по совершенствованию СПИД-сервисной службы. Она прекрасно понимает, что без правительственной поддержки не удалось бы добиться таких впечатляющих результатов по организации комплексной помощи людям с ВИЧ- инфекцией.
В 2006 году на саммите «Большой восьмерки» в Санкт-Петербурге был провозглашен универсальный доступ к антиретровирусной терапии всех ВИЧ-инфицированных. Принятый Правительством Национальный проект «Здоровье» реализуется с большой эффективностью, позволяя десяткам тысяч людей оставаться работоспособными и жить полноценной жизнью.

Встреча на XIX Конгрессе по СПИДу: главный инфекционист Санкт-Петербурга проф. Аза РАХМАНОВА и руководитель отдела по СПИДу в педиатрии Национального института детского здоровья (США) Линн МОФЕНСОН | Meeting at the XIX International AIDS Conference: Chief infectious diseases’ Physician of St. Petersburg prof. Aza RAKHMANOVA and Head of AIDS Pediatric of the National Institute of Child Health (USA) Lynne MOFENSON

Будучи делегатом XIX Конгресса по СПИДу в Вашингтоне, Аза Гасановна еще раз убедилась, что вся работа в сфере противодействия ВИЧ/СПИДу в Санкт-Петербурге организована по самым высоким мировым стандартам.
Приоритетным направлением в этой области является перинатальная профилактика, то есть предотвращение заражения ребенка от ВИЧ+ матери.
Этой проблеме будет посвящена и Международная научная конференция «Женщина, ребенок и ВИЧ», которая планируется на 8–10 октября в рамках IV Виноградовских чтений. Среди участников – ведущий исследователь с мировым именем в области профилактики перинатальной трансмиссии ВИЧ-инфекции Линн Мофенсон.
Доктор Мофенсон входит в Экспертную группу Службы здравоохранения США по выработке Рекомендаций по предупреждению перинатальной передачи ВИЧ. Она высоко оценила проведение в Санкт-Петербурге трехкомпонентной профилактики ВИЧ-инфицированных беременных и новорожденных. А.Г. Рахманова уверена, что при надлежащей организации работы лозунг ЮНЭЙДС и XIX Конгресса по СПИДу «Ноль новых случаев ВИЧ-инфекции» имеет все основания для осуществления на практике.

Татьяна ЗЕЛЕНСКАЯ

Woman, Child and HIV. International Conference
8–10 October 2012, St. Petersburg

It was in July 1993. Appointed by the mayor of St. Petersburg Anatoly Sobchak’s advisor on AIDS, Professor Aza Rakhmanova was searching for opportunities to treat children infected with HIV in hospitals in Russia through blood transfusion.
Charitable Foundation initiated a master class of Kirov Ballet (now – Mariinsky theatre) in London. All funds were to be allocated for purchase of medicines for people with HIV, especially children. Because of the organizational problems Aza Rakhmanova was unable to get the documents to travel to the UK. Only through the participation of Deputy Mayor Vladimir Putin, she was able to obtain visa on time and visit the charity concert where, from the stage of London Theater “Colosseum” she told about the situation with Russian children with HIV/AIDS. The funds were collected, the medicines unavailable in Russia were purchased, the children were saved.
Among these children was a girl named Julia, she contacted the virus from her mother in 1982 (one of the first proven cases of perinatal transmission of HIV in the world).
Julia is now 30 years old, she works in the public organization “Olympia” and helps people with HIV. Now she takes care of her elderly grandmother, who raised and nursed her orphaned granddaughter.
As a delegate to the XIX Congress on AIDS in Washington, Mrs Rakhmanova reconfirmed that all the work in the field of HIV/AIDS in St. Petersburg is organized according to the highest international standards. The priority in this area is prevention of HIV mother to child transmission. This issue will be central at the International Scientific Conference “Women, Children and HIV”, which will be held on October. Among the participants – a renowned expert in the field of epidemiology of HIV Lynne Mofenson.
Lynne Mofenson is a leading world-renowned researcher in the field of prevention of perinatal transmission of HIV, as well as treatment of children infected with HIV from their mothers. Member of an Expert Group of the U.S. Public Health Service working to develop recommendations for the prevention of perinatal HIV transmission. Dr. Mofenson complimented model of triple prevention of HIV-infected pregnant women and newborns in St. Petersburg. Professor Aza Rakhmanova is confident that with proper organization efforts, the UNAIDS and XIX International AIDS Conference slogan “Zero new HIV infections” can really be brought to life.

Tatiana ZELENSKAYA



ВИЧ-инфекция в Российской Федерации в 2010 году

В Российской Федерации на 31 декабря 2010 года выявлено 589 580 ВИЧ-инфицированных, в том числе 5 227 детей в возрасте до 15 лет.
В 2010 году территориальными центрами по профилактике и борьбе со СПИДом было зафиксировано 58 633 новых случая ВИЧ-инфекции среди граждан Российской Федерации (в 2009 г. – 58 527, в 2008 г. – 54 563, в 2007 г. – 44 761).
Показатель заболеваемости в 2010 году составил 41,3 на 100 тыс. населения (в 2009 г. – 41,2).

По показателю заболеваемости лидируют Кемеровская (144,9 новых случаев ВИЧ-инфекции на 100 тыс. населения), Самарская (117,6), Иркутская (110,8), Свердловская (109,6), Ленинградская (107,0), Новосибирская (106,3), Оренбургская (96,1) области. Высокий показатель заболеваемости в Ханты-Мансийском автономном округе (87,2), Пермском крае (77,4), Тюменской области (70,3), Алтайском крае (64,3), Санкт-Петербурге (64,1), Ульяновской (62,3) и Челябинской (56,5) областях, Красноярском крае (51,3), Омской области (49), Республике Бурятии (48,6), Мурманской (47,2), Ивановской (46,1), Московской (44,3), Калининградской (43,3) областях.

В последние годы наблюдается устойчивая тенденция уменьшения доли молодежи среди впервые выявленных инфицированных ВИЧ.
В 2000 году на долю подростков и молодежи в возрасте 15–20 лет приходилось 24,7% новых случаев ВИЧ-инфекции, в 2009 году – лишь 2,9%, в 2010 – 2,2%. В возрастной группе 20–30 лет доля таких случаев сократилась с 64,4% в 2004 году до 46,8% в 2009 и 42,1% – в 2010 году. Это косвенно свидетельствует об эффективности совместной профилактической работы учреждений здравоохранения и образования.
Однако остается вне действия адресных профилактических программ возрастная группа 30–40 лет, что и отразила статистика: 9% инфицирования – в 2000 году, 36,9% – в 2009 и 39,8% – в 2010 году.
Представленные данные заставляют рассматривать эпидемиологическую ситуацию по ВИЧ-инфекции как стабильно ухудшающуюся. 2010-й дал в РФ столько же случаев ВИЧ-инфекции, сколько и 2009-й, что видетельствует о продолжающемся распространении ВИЧ. В среднем в 2009 и 2010 годах в России регистрировалось 160 новых случаев ВИЧ-инфекции в день, по сравнению со 150 в 2008 году. Возрастали как пораженность населения ВИЧ, так и количество смертей ВИЧ-инфицированных лиц.
Стабилизация числа новых выявленных случаев ВИЧ-инфекции в стране в 2010 году частично объясняется сокращением объемов тестирования на ВИЧ (в связи с перебоями в поставках тест-систем) и снижением доли уязвимых контингентов в общей структуре тестирования. По данным формы № 4 ФГСН в 2010 году было обследовано на ВИЧ на 1,7% меньше граждан РФ, чем в 2009 году.
Снижение числа обследованных на ВИЧ отмечено в подавляющем большинстве контингентов, включая уязвимые группы населения.
Среди потребителей наркотиков зарегистрировано снижение числа проведенных тестов на ВИЧ по сравнению с 2009 годом на 4%, среди лиц, находящихся в местах лишения свободы, – на 10,3%, среди больных вензаболеваниями – на 9,8%. Снижение числа обследованных наблюдается также среди представителей основного населения (доноров – на 7,2%, беременных женщин – на 1,2%).
В стране сохраняется тенденция к увеличению частоты случаев полового пути передачи ВИЧ, как при гетеросексуальных, так и гомосексуальных контактах (при отсутствии признаков стабилизации эпидемии среди наркопотребителей).
Особое внимание следует уделять профилактике вертикальной передачи ВИЧ-инфекции. В 2010 году 95,4% ВИЧ-инфицированных беременных женщин, завершивших беременность родами, получили химиопрофилактику или антиретровирусную терапию, из них у 87,6% химиопрофилактика проведена по наиболее эффективной трехэтапной схеме. Охват новорожденных химиопрофилактикой составил 99%. Следует отметить ухудшение здоровья ВИЧ-инфицированных беременных: из числа родивших 29% женщин нуждаются в пожизненном лечении.
Универсальный доступ к лечению ВИЧ-инфекции является мощным фактором двойного действия, который одновременно спасает жизни и предотвращает новые случаи инфицирования. За последние пять лет в Российской Федерации доступ к лечению получили более 72 тысяч ВИЧ- инфицированных.

По данным Федерального научно-методического центра
по профилактике и борьбе со СПИДом

HIV in the Russian Federation in 2010

In the Russian Federation 589 580 cases of HIV were registered as of the 31st of December 2010. 5227 of them are children under 15.
In 2010 regional AIDS centres registered 58 633 new cases of infection (58 527 in 2009, 54 563 in 2008, 44 761 in 2007). HIV prevalence rate per 100 thousand of population comprised 41,3 in 2010 (41,2 in 2009).
In the last few years a steady tendency of decrease in the number of youth in the general number of new infections has been observed. In 2000 24,7% of new cases of HIV were registered in the age group of 15-20. In 2009 only 2,9% of new infections occurred within this age group, and only 2,2% in 2010.
The data presented for analysis indicates that the epidemic situation in Russia can be regarded as steadily worsening.
The ratio of the sexual route of HIV transmission continues growing (both homosexual and heterosexual contacts).
A special attention has to be paid to the vertical transmission prevention. In 2010 95,4% of pregnant women with HIV who eventually gave birth received chemoprevention or ARV treatment.
Universal access to HIV treatment is a powerful instrument with a double effect: it saves people’s lives and prevents new cases of HIV transmission.
Over the last five years more than 72 thousand people got access to ARV treatment.

According to the Federal scientific and methodological centre
for AIDS treatment and prevention data



Наш юбилей — Our Anniversary

17 октября 2011 года, в рамках III Виноградовских чтений, состоялась конференция, посвященная 20-летию научно-популярного журнала «СПИД. Секс. Здоровье».

On the 17th of October 2011 the 20-years anniversary of “AIDS . Sex. Health” was celebrated within the framework of the III International Vinogradova AIDS Conference

Первый номер журнала, зарегистрированного в 1991 году в Ленинграде, вышел в США по инициативе Маши Гессен, российской и американской журналистки, и при поддержке Американского общества геев и лесбиянок. В течение двух десятилетий журнал получал постоянную поддержку от правительственных и общественных организаций разных стран, участвовал в международных проектах по профилактике ВИЧ-инфекции. Неслучайно юбилейная конференция носила международный характер, в ней приняли участие представители генеральных консульств США, Швеции и Финляндии, а также Фонда медицинской помощи при СПИДе (AIDS Healthcare Foundation – AHF). Редколлегия журнала выражает искреннюю благодарность своим иностранным коллегам за всемерную поддержку.
Конференцию открыл Владимир Жолобов, заместитель председателя Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга. Он зачитал собравшимся приветствие Мишеля Сидибе, заместителя Генерального секретаря ООН, исполнительного директора ЮНЭЙДС (Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу).

The first issue of the Leningrad-based journal was published in 1991 in the United States.
Since then “A.S.H.” has been a very international media, and the anniversary conference also invited guests from many parts of the world.
Representatives of diplomatic missions of the USA, Sweden and Finland as well as people from the AIDS Healthcare Foundation, came to greet the editorial board of the journal. We, in turn, would like to say thank you to these people who came to congratulate us and who supported us through all these years.
The conference was opened by Deputy Head of the Healthcare Committee of St. Petersburg Vladimir Zholobov who read out a welcome word from Michel Sidibe, Under- Secretary-General of the UN, Executive Director of UNAIDS.

Участники и почетные гости международной конференции, посвященной 20-летию журнала «СПИД. Секс. Здоровье».
В первом ряду слева направо: исполняющий обязанности генерального консула Генерального консульства США в Санкт-Петербурге Стивен А. ХЬЮБЛЕР; руководитель бюро Восточной Европы и Центральной Азии Фонда медицинской помощи при СПИДе, член редсовета «ССЗ» Зоя ШАБАРОВА; консул Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге Кристина ЮХАННЕССОН; консул по социальному обеспечению и здравоохранению Генерального консульства Финляндии Ээва-Лийса ХААПАНИЕМИ; главный редактор журнала «ССЗ» проф. Аза РАХМАНОВА; президент ОО «Здоровье женщин Санкт-Петербурга, член редсовета «ССЗ» проф. Лидия СИМБИРЦЕВА; руководитель молодежной группы волонтеров, преподаватель Медицинского техникума № 2 Вера ГУЛЯЕВА; помощник генерального консула Королевства Нидерландов в Санкт-Петербурге Елена ТИТОВА. Во втором ряду слева направо: заместитель главного редактора «ССЗ» Татьяна ПАВЛОВА; генеральный консул Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге Ян НЮБЕРГ; главный врач Федерального центра для беременных женщин и детей с ВИЧ/СПИДом проф. Евгений ВОРОНИН; главный врач ГИБ им. С. П. Боткина проф. Алексей ЯКОВЛЕВ; ректор Института психологии и сексологии, член редсовета «ССЗ» проф. Лев ЩЕГЛОВ.
Санкт-Петербург, 17 октября 2011

Participants of the international conference devoted to the 20-years anniversary of the “AIDS. Sex. Health” journal.
First row, from left to right: Acting Consul General of the USA in St. Petersburg Stephen HUBLER, Chief of Eastern Europe and Central Asia Bureau of AIDS Healthcare Foundation Zoya SHABAROVA, Consul of the Consulate General of Sweden in St. Petersburg Christina JOHANNESSON, Consul for Social Affairs and Health of the Consulate General of Finland in St. Petersburg Eeva-Liisa Haapaniemi, “A.S.H.” Editor-in-Chief Aza RAKHMANOVA, President of NGO “Women’s Health in St. Petersburg” Lidia SIMBIRTSEVA, Head of the youth volunteer group and teacher of the Medical college № 2 Vera GULYAEVA, Aide of the Consul General of the Netherlands in St. Petersburg Elena TITOVA. Second row, from left to right: Deputy Editor-in-Chief of “A.S.H.” Tatiana PAVLOVA, Consul General of Sweden in St. Petersburg Jan NYBERG, Chief Physician of the Federal treatment centre fro women and children with HIV Evgeny VORONIN, Chief Physician of the Botkin Hospital for infectious diseases’ treatment Alexey YAKOVLEV, Head of the Institute of Psychology and Sexology, member of the “A.S.H.” editorial board professor Lev SCHEGLOV.
Saint Petersburg, 17 October 2011

В своем выступлении генеральный консул Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге Ян Нюберг вспомнил, как четверть века назад, работая журналистом, он писал о проблемах гомосексуалистов, больных СПИДом.
Тогда никто не мог предположить, что СПИД погубит 25 млн человек, что вирус начнет распространяться гетеросексуальным путем и от матери к ребенку. Помимо индивидуальной трагедии, ВИЧ приносит каждому человеку серьезные социальные и экономические проблемы. Поэтому, пока не разработана вакцина против ВИЧ, необходимо активизировать профилактику, проводить политику защиты прав человека, в том числе в области отношений между мужчиной и женщиной и сексуальных прав.

The Consul General of Sweden in St. Petersburg Jan Nyberg mentioned in his speech that 25 years ago he used to work as a journalist and wrote about homosexuals infected with HIV. Then, nobody could suppose that AIDS will kill 25 million people in the world, and that the virus will start spreading via heterosexual contacts and from mother to child. Along with the personal trauma HIV brings a lot of social and economic problems in a person’s life. This is why, taken the absence of a vaccine, we have to accelerate prevention activities and further push for human rights’ observance, including sexual rights and gender based rights.

От имени Фонда медицинской помощи США (AHF) журнал поздравила с юбилеем Зоя Шабарова, руководитель бюро Восточной Европы и Центральной Азии AHF. Она выразила глубокую признательность Центру СПИДа и редколлегии «ССЗ» за плодотворное сотрудничество и впечатляющие результаты.
Главный лозунг, провозглашенный Фондом: «В XXI веке люди не должны умирать от СПИДа». Для решения этой задачи Фонд реализует во многих странах мира глобальную инициативу по тестированию на ВИЧ. Если человек ВИЧ-негативен, его нужно предупредить об опасности заражения, если ВИЧ- позитивен, его нужно своевременно лечить.
Именно при организационной и финансовой поддержке AHF в Санкт- Петербурге состоялось уже несколько акций «Белая палатка» по доступному бесплатному экспресс-тестированию на ВИЧ (эти акции нашли широкое освещение на страницах «ССЗ»). Зоя Шабарова рассказала о том, как подобные мероприятия проводятся в других странах, в отличие от них, «Петербург был единственным местом, где под ногами посетителей был не пол, а снег и лед».

Zoya Shabarova representing the AIDS Healthcare Foundation congratulated the journal on its anniversary.
She was thankful to the editorial board for the effective partnership of AHF and “A.S.H.” and its great results.
The main motto of AHF is that in the XXI century people should not die of AIDS. In order to attain this AHF has organized a global testing initiative – worldwide free HIV express-testing campaign helping reveal the people with HIV and educate and inform people with negative HIV status. In St. Petersburg the White Tent HIV testing event was arranged several times within the framework of this global testing initiative.

Студенческая молодежь с почетными гостями конференции, посвященной 20-летию «ССЗ» | Students and distinguished guests of the 20-years of “A.S.H.” anniversary conference

С большим вниманием были приняты собравшимися выступления и приветствия консула по социальным вопросам и здравоохранению Генерального консульства Финляндии Ээвы-Лийсы Хаапаниеми, помощника генерального консула Королевства Нидерландов в Санкт-Петербурге Елены Титовой, депутата Государственной Думы Федерального Собрания РФ Ирины Соколовой, заместителя председателя Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга Владимира Жолобова, ректора Института психологии и сексологии, профессора Льва Щеглова (его доклад о проблемах сексуальной культуры и полового воспитания будет опубликован в следующем номере журнала).

Главный редактор журнала «ССЗ» проф. Аза РАХМАНОВА и заместитель председателя Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга Владимир ЖОЛОБОВ | “A.S.H.” Editor-in-Chief Aza RAKHMANOVA and Deputy Head of the St. Petersburg Government Healthcare Committee Vladimir ZHOLOBOV

Главный редактор «ССЗ» профессор Аза Гасановна Рахманова сердечно поблагодарила всех участников конференции и заверила собравшихся, что журнал и далее будет развиваться и совершенствоваться, продолжая дело просвещения и пропаганды здорового образа жизни.

Aza Rakhmanova warmly welcomed the participants and thanked them for their congratulations and support.
The editor-in-chief promised that the journal will published for many years to come addressing the most acute problems of healthcare, protecting and supporting people living with HIV/AIDS, educating the readers and promoting healthy lifestyle.

Фото Андрея ДРОЗДОВСКОГО
Photos by Andrey DROZDOVSKY



Четвертая страница обложки печатного номера



ВАШИНГТОНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ВМЕСТЕ МЫ ИЗМЕНИМ ХОД СОБЫТИЙ: ДЕКЛАРАЦИЯ О СТРЕМЛЕНИИ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ЭПИДЕМИИ СПИДА

Интервью директора проекта dance4life в России,
менеджера проектов фонда социального развития и охраны здоровья
ФОКУС-МЕДИА

В истории эпидемии СПИДа наступил уникальный момент Три десятилетия неустанной общественной деятельности, исследований и оказания помощи привели к созданию в мире ситуации, которую еще несколько лет назад трудно было себе представить: возможности покончить с эпидемией СПИДа в обозримое время. Потери не поддаются подсчету, достижения впечатляют. Новые научные разработки, социальные и политические завоевания, борьба за права человека позволили нам сейчас разработать стратегию, которая, будучи примененной в широком масштабе, сможет в корне изменить положение со СПИДом.
Нам по-прежнему нужны новые способы лечения и вакцина. Но вместе с тем мы должны наращивать усилия, пользуясь доступными уже сегодня средствами, чтобы резко сократить заболеваемость и улучшить здоровье десятков миллионов ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом. Миллионы жизней будут спасены.
Для перелома эпидемии ВИЧ/СПИДа потребуется координация действий на всех уровнях государственных и здравоохранительных систем, академических и неправительственных организаций. Мы должны стремиться к многогранному подходу с соблюдением и уважением прав и достоинства всех людей, которых коснулась эта эпидемия. Приблизить окончание эпидемии СПИДа — высокая, но достижимая цель. Она нам по силам. Чтобы изменить ситуацию совместными усилиями, мы должны:

1 Увеличить целевые вложения. Мы спасем жизни, предотвратим новые
заболевания и снизим глобальную стоимость эпидемии за счет немед-
ленного стратегического увеличения вложений.

2 Обеспечить надежный способ предохранения от ВИЧ, лечение и уход
в сочетании с соблюдением прав тех, кто подвергается наибольшему
риску и нуждается в этом больше других. В их число входят мужчины,
вступающие в гомосексуальные отношения; транссексуалы; наркоманы;
социально незащищенные женщины; молодежь; ВИЧ-инфицированные
беременные женщины; работники секс-индустрии и некоторые другие
группы населения. Никто не должен быть обойден вниманием, если мы
хотим достичь цели.

3 Положить конец дискриминации, правовым санкциям и нарушению прав
ВИЧ-инфицированных и подвергающихся риску заражения людей.
Стигма и дискриминация затрудняют наши усилия и препятствуют
оказанию необходимой помощи.

4 Значительно расширить тестирование на ВИЧ, консультирование и доступ
к средствам профилактики, медицинскому обслуживанию и службам
поддержки. Каждый человек имеет право знать свой ВИЧ-статус и полу- чить нужное лечение, уход и поддержку.

5 Предоставить лечение всем беременным и кормящим ВИЧ-
инфицированным женщинам и остановить перинатальную передачу
вируса. Мы можем помочь женщинам сохранить жизнь и здоровье и по-
ложить конец педиатрическим ВИЧ-инфекциям.

6 Расширить возможность получения всеми нуждающимися антиретрови-
русного лечения. Мы не сможем покончить со СПИДом, пока не обе-
спечим обещанный всеобщий доступ.

7 Выявлять, диагностировать и лечить туберкулез. Внедрять программы
по профилактике туберкулеза через объединенные ВИЧ- и ТБ-службы.
Скажем «нет» смерти от туберкулеза для тех, кто живет с ВИЧ-инфекцией.

8 Ускорить разработку новых методов предупреждения и лечения ВИЧ,
включая такие новаторские подходы, как предынфекционная профилакти-
ка и применение микробицидов, а также продолжить работы по оптималь-
ному применению уже известных и проверенных методов — от использо-
вания презервативов до апробированных способов лечения. Ускорить
поиски вакцины. Научные исследования важны для ликвидации эпидемии.

9 Сделать мобилизацию групп риска основой совместных действий. Ру-
ководящая роль тех, кто непосредственно связан с эпидемией, имеет
первостепенное значение для эффективного отпора ВИЧ/СПИДу.

Перед нами огромные трудности, но неудача обойдется нам очень дорого. Мы призываем всех неравнодушных граждан мирового сообщества к безотлагательному развертыванию глобальной борьбы со СПИДом общими усилиями в духе солидарности и с максимально возможным вовлечением в нее ВИЧ-инфицированных лиц. Нам необходимо действовать, опираясь на знания. Мы должны положить конец СПИДу — вместе.

Подпишите декларацию на сайте www.dcdeclaration.org или www.2endaids.org

The Washington D.C. Declaration TURNING THE TIDE TOGETHER: A DECLARATION TO END THE AIDS EPIDEMIC

We stand at a unique time in the history of the AIDS epidemic.
Three decades of tenacious community advocacy, research, and service provision have brought the world to the brink of a scenario unthinkable a few short years ago: the possibility of beginning to end the AIDS epidemic in our lifetimes. The losses have been incalculable; the gains extraordinary. But now, through new scientific advances, and societal, political and human rights gains, we have discovered that it is possible to assemble and deliver a package of proven strategies, which, if taken to scale, can turn the tide on AIDS.
We still need a cure and a vaccine. But we must scale up our resources and efforts using the tools we have today to dramatically curb new infections and improve the health of tens of millions of people with HIV/AIDS. Millions of lives will be saved.
Turning the tide against the HIV/AIDS epidemic will take concerted leadership at all levels of government, health systems, academic and non-governmental organizations. We must strive for multi-disciplinary approaches that respect and uphold the human rights and dignity of all people affected by the epidemic. The goal of beginning to end the AIDS epidemic is ambitious, but achievable. It is within our grasp.
To turn this tide together we must:

1 Increase targeted new investments. We can save lives, avert infections and
reduce the global price-tag of the epidemic with an immediate, strategic
increase in investments now. Greater progress will require commensurate
funding commitments from global and local donors, including from national
governments worldwide.

2 Ensure evidence-based HIV prevention, treatment and care in accord with
men who have sex with men, transgender individuals, people who use drugs,
vulnerable women, young people, pregnant women living with HIV, and sex
workers, as well as other affected populations. No one can be excluded if we
are to reach our goal.

3 End stigma, discrimination, legal sanctions and human rights abuses against
people living with HIV and those at risk. Stigma and discrimination hamper
all our efforts and prevent delivery of essential services.

4 Markedly increase HIV testing, counseling and linkages to prevention, care
and support services. Every person has a right to know her / his HIV status
and get the treatment, care and support they need.

5 Provide treatment for all pregnant and nursing women living with HIV and end
peri-natal transmission: We can support women to stay alive and healthy and
to end pediatric HIV infections.

6 Expand access to antiretroviral treatment to all in need. We cannot end AIDS
until the promise of universal access is realized.

7 Identify, diagnose and treat TB. Implement TB prevention programmes through
integrated HIV and TB services. No more living with HIV but dying of TB.

8 Accelerate research on new HIV prevention and treatment tools, including
novel approaches such as pre-exposure prophylaxis (PrEP) and microbicides,
and on optimal delivery of what we know works, from condoms to treatment
as prevention. Expand research for a vaccine and a cure. Research is essential
to leading us out of the epidemic.

9 Mobilization and meaningful involvement of affected communities must be at
the core of collective responses. The leadership of those directly affected is
paramount to an effective HIV/AIDS response.

The challenges ahead are great, but the costs of failure will be greater. We call upon all concerned citizens of the global community, in the spirit of solidarity and joint action, and with the fullest engagement of the community of persons living with HIV, to seek renewed urgency to expand the global AIDS fight. We must act on what we know. We must start the end of AIDS — Together.

Sign on now at www.dcdeclaration.org or www.2endaids.org



Эпидемическая ситуация по ВИЧ-инфекции
среди жителей Санкт-Петербурга на 01.01.2011
HIV Situation in St. Petersburg as of 01.01.2011