Месяц: Март 2016



Наш юбилей — Our Anniversary

17 октября 2011 года, в рамках III Виноградовских чтений, состоялась конференция, посвященная 20-летию научно-популярного журнала «СПИД. Секс. Здоровье».

On the 17th of October 2011 the 20-years anniversary of “AIDS . Sex. Health” was celebrated within the framework of the III International Vinogradova AIDS Conference

Первый номер журнала, зарегистрированного в 1991 году в Ленинграде, вышел в США по инициативе Маши Гессен, российской и американской журналистки, и при поддержке Американского общества геев и лесбиянок. В течение двух десятилетий журнал получал постоянную поддержку от правительственных и общественных организаций разных стран, участвовал в международных проектах по профилактике ВИЧ-инфекции. Неслучайно юбилейная конференция носила международный характер, в ней приняли участие представители генеральных консульств США, Швеции и Финляндии, а также Фонда медицинской помощи при СПИДе (AIDS Healthcare Foundation – AHF). Редколлегия журнала выражает искреннюю благодарность своим иностранным коллегам за всемерную поддержку.
Конференцию открыл Владимир Жолобов, заместитель председателя Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга. Он зачитал собравшимся приветствие Мишеля Сидибе, заместителя Генерального секретаря ООН, исполнительного директора ЮНЭЙДС (Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу).

The first issue of the Leningrad-based journal was published in 1991 in the United States.
Since then “A.S.H.” has been a very international media, and the anniversary conference also invited guests from many parts of the world.
Representatives of diplomatic missions of the USA, Sweden and Finland as well as people from the AIDS Healthcare Foundation, came to greet the editorial board of the journal. We, in turn, would like to say thank you to these people who came to congratulate us and who supported us through all these years.
The conference was opened by Deputy Head of the Healthcare Committee of St. Petersburg Vladimir Zholobov who read out a welcome word from Michel Sidibe, Under- Secretary-General of the UN, Executive Director of UNAIDS.

Участники и почетные гости международной конференции, посвященной 20-летию журнала «СПИД. Секс. Здоровье».
В первом ряду слева направо: исполняющий обязанности генерального консула Генерального консульства США в Санкт-Петербурге Стивен А. ХЬЮБЛЕР; руководитель бюро Восточной Европы и Центральной Азии Фонда медицинской помощи при СПИДе, член редсовета «ССЗ» Зоя ШАБАРОВА; консул Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге Кристина ЮХАННЕССОН; консул по социальному обеспечению и здравоохранению Генерального консульства Финляндии Ээва-Лийса ХААПАНИЕМИ; главный редактор журнала «ССЗ» проф. Аза РАХМАНОВА; президент ОО «Здоровье женщин Санкт-Петербурга, член редсовета «ССЗ» проф. Лидия СИМБИРЦЕВА; руководитель молодежной группы волонтеров, преподаватель Медицинского техникума № 2 Вера ГУЛЯЕВА; помощник генерального консула Королевства Нидерландов в Санкт-Петербурге Елена ТИТОВА. Во втором ряду слева направо: заместитель главного редактора «ССЗ» Татьяна ПАВЛОВА; генеральный консул Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге Ян НЮБЕРГ; главный врач Федерального центра для беременных женщин и детей с ВИЧ/СПИДом проф. Евгений ВОРОНИН; главный врач ГИБ им. С. П. Боткина проф. Алексей ЯКОВЛЕВ; ректор Института психологии и сексологии, член редсовета «ССЗ» проф. Лев ЩЕГЛОВ.
Санкт-Петербург, 17 октября 2011

Participants of the international conference devoted to the 20-years anniversary of the “AIDS. Sex. Health” journal.
First row, from left to right: Acting Consul General of the USA in St. Petersburg Stephen HUBLER, Chief of Eastern Europe and Central Asia Bureau of AIDS Healthcare Foundation Zoya SHABAROVA, Consul of the Consulate General of Sweden in St. Petersburg Christina JOHANNESSON, Consul for Social Affairs and Health of the Consulate General of Finland in St. Petersburg Eeva-Liisa Haapaniemi, “A.S.H.” Editor-in-Chief Aza RAKHMANOVA, President of NGO “Women’s Health in St. Petersburg” Lidia SIMBIRTSEVA, Head of the youth volunteer group and teacher of the Medical college № 2 Vera GULYAEVA, Aide of the Consul General of the Netherlands in St. Petersburg Elena TITOVA. Second row, from left to right: Deputy Editor-in-Chief of “A.S.H.” Tatiana PAVLOVA, Consul General of Sweden in St. Petersburg Jan NYBERG, Chief Physician of the Federal treatment centre fro women and children with HIV Evgeny VORONIN, Chief Physician of the Botkin Hospital for infectious diseases’ treatment Alexey YAKOVLEV, Head of the Institute of Psychology and Sexology, member of the “A.S.H.” editorial board professor Lev SCHEGLOV.
Saint Petersburg, 17 October 2011

В своем выступлении генеральный консул Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге Ян Нюберг вспомнил, как четверть века назад, работая журналистом, он писал о проблемах гомосексуалистов, больных СПИДом.
Тогда никто не мог предположить, что СПИД погубит 25 млн человек, что вирус начнет распространяться гетеросексуальным путем и от матери к ребенку. Помимо индивидуальной трагедии, ВИЧ приносит каждому человеку серьезные социальные и экономические проблемы. Поэтому, пока не разработана вакцина против ВИЧ, необходимо активизировать профилактику, проводить политику защиты прав человека, в том числе в области отношений между мужчиной и женщиной и сексуальных прав.

The Consul General of Sweden in St. Petersburg Jan Nyberg mentioned in his speech that 25 years ago he used to work as a journalist and wrote about homosexuals infected with HIV. Then, nobody could suppose that AIDS will kill 25 million people in the world, and that the virus will start spreading via heterosexual contacts and from mother to child. Along with the personal trauma HIV brings a lot of social and economic problems in a person’s life. This is why, taken the absence of a vaccine, we have to accelerate prevention activities and further push for human rights’ observance, including sexual rights and gender based rights.

От имени Фонда медицинской помощи США (AHF) журнал поздравила с юбилеем Зоя Шабарова, руководитель бюро Восточной Европы и Центральной Азии AHF. Она выразила глубокую признательность Центру СПИДа и редколлегии «ССЗ» за плодотворное сотрудничество и впечатляющие результаты.
Главный лозунг, провозглашенный Фондом: «В XXI веке люди не должны умирать от СПИДа». Для решения этой задачи Фонд реализует во многих странах мира глобальную инициативу по тестированию на ВИЧ. Если человек ВИЧ-негативен, его нужно предупредить об опасности заражения, если ВИЧ- позитивен, его нужно своевременно лечить.
Именно при организационной и финансовой поддержке AHF в Санкт- Петербурге состоялось уже несколько акций «Белая палатка» по доступному бесплатному экспресс-тестированию на ВИЧ (эти акции нашли широкое освещение на страницах «ССЗ»). Зоя Шабарова рассказала о том, как подобные мероприятия проводятся в других странах, в отличие от них, «Петербург был единственным местом, где под ногами посетителей был не пол, а снег и лед».

Zoya Shabarova representing the AIDS Healthcare Foundation congratulated the journal on its anniversary.
She was thankful to the editorial board for the effective partnership of AHF and “A.S.H.” and its great results.
The main motto of AHF is that in the XXI century people should not die of AIDS. In order to attain this AHF has organized a global testing initiative – worldwide free HIV express-testing campaign helping reveal the people with HIV and educate and inform people with negative HIV status. In St. Petersburg the White Tent HIV testing event was arranged several times within the framework of this global testing initiative.

Студенческая молодежь с почетными гостями конференции, посвященной 20-летию «ССЗ» | Students and distinguished guests of the 20-years of “A.S.H.” anniversary conference

С большим вниманием были приняты собравшимися выступления и приветствия консула по социальным вопросам и здравоохранению Генерального консульства Финляндии Ээвы-Лийсы Хаапаниеми, помощника генерального консула Королевства Нидерландов в Санкт-Петербурге Елены Титовой, депутата Государственной Думы Федерального Собрания РФ Ирины Соколовой, заместителя председателя Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга Владимира Жолобова, ректора Института психологии и сексологии, профессора Льва Щеглова (его доклад о проблемах сексуальной культуры и полового воспитания будет опубликован в следующем номере журнала).

Главный редактор журнала «ССЗ» проф. Аза РАХМАНОВА и заместитель председателя Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга Владимир ЖОЛОБОВ | “A.S.H.” Editor-in-Chief Aza RAKHMANOVA and Deputy Head of the St. Petersburg Government Healthcare Committee Vladimir ZHOLOBOV

Главный редактор «ССЗ» профессор Аза Гасановна Рахманова сердечно поблагодарила всех участников конференции и заверила собравшихся, что журнал и далее будет развиваться и совершенствоваться, продолжая дело просвещения и пропаганды здорового образа жизни.

Aza Rakhmanova warmly welcomed the participants and thanked them for their congratulations and support.
The editor-in-chief promised that the journal will published for many years to come addressing the most acute problems of healthcare, protecting and supporting people living with HIV/AIDS, educating the readers and promoting healthy lifestyle.

Фото Андрея ДРОЗДОВСКОГО
Photos by Andrey DROZDOVSKY



Четвертая страница обложки печатного номера



ВАШИНГТОНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ВМЕСТЕ МЫ ИЗМЕНИМ ХОД СОБЫТИЙ: ДЕКЛАРАЦИЯ О СТРЕМЛЕНИИ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ЭПИДЕМИИ СПИДА

Интервью директора проекта dance4life в России,
менеджера проектов фонда социального развития и охраны здоровья
ФОКУС-МЕДИА

В истории эпидемии СПИДа наступил уникальный момент Три десятилетия неустанной общественной деятельности, исследований и оказания помощи привели к созданию в мире ситуации, которую еще несколько лет назад трудно было себе представить: возможности покончить с эпидемией СПИДа в обозримое время. Потери не поддаются подсчету, достижения впечатляют. Новые научные разработки, социальные и политические завоевания, борьба за права человека позволили нам сейчас разработать стратегию, которая, будучи примененной в широком масштабе, сможет в корне изменить положение со СПИДом.
Нам по-прежнему нужны новые способы лечения и вакцина. Но вместе с тем мы должны наращивать усилия, пользуясь доступными уже сегодня средствами, чтобы резко сократить заболеваемость и улучшить здоровье десятков миллионов ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом. Миллионы жизней будут спасены.
Для перелома эпидемии ВИЧ/СПИДа потребуется координация действий на всех уровнях государственных и здравоохранительных систем, академических и неправительственных организаций. Мы должны стремиться к многогранному подходу с соблюдением и уважением прав и достоинства всех людей, которых коснулась эта эпидемия. Приблизить окончание эпидемии СПИДа — высокая, но достижимая цель. Она нам по силам. Чтобы изменить ситуацию совместными усилиями, мы должны:

1 Увеличить целевые вложения. Мы спасем жизни, предотвратим новые
заболевания и снизим глобальную стоимость эпидемии за счет немед-
ленного стратегического увеличения вложений.

2 Обеспечить надежный способ предохранения от ВИЧ, лечение и уход
в сочетании с соблюдением прав тех, кто подвергается наибольшему
риску и нуждается в этом больше других. В их число входят мужчины,
вступающие в гомосексуальные отношения; транссексуалы; наркоманы;
социально незащищенные женщины; молодежь; ВИЧ-инфицированные
беременные женщины; работники секс-индустрии и некоторые другие
группы населения. Никто не должен быть обойден вниманием, если мы
хотим достичь цели.

3 Положить конец дискриминации, правовым санкциям и нарушению прав
ВИЧ-инфицированных и подвергающихся риску заражения людей.
Стигма и дискриминация затрудняют наши усилия и препятствуют
оказанию необходимой помощи.

4 Значительно расширить тестирование на ВИЧ, консультирование и доступ
к средствам профилактики, медицинскому обслуживанию и службам
поддержки. Каждый человек имеет право знать свой ВИЧ-статус и полу- чить нужное лечение, уход и поддержку.

5 Предоставить лечение всем беременным и кормящим ВИЧ-
инфицированным женщинам и остановить перинатальную передачу
вируса. Мы можем помочь женщинам сохранить жизнь и здоровье и по-
ложить конец педиатрическим ВИЧ-инфекциям.

6 Расширить возможность получения всеми нуждающимися антиретрови-
русного лечения. Мы не сможем покончить со СПИДом, пока не обе-
спечим обещанный всеобщий доступ.

7 Выявлять, диагностировать и лечить туберкулез. Внедрять программы
по профилактике туберкулеза через объединенные ВИЧ- и ТБ-службы.
Скажем «нет» смерти от туберкулеза для тех, кто живет с ВИЧ-инфекцией.

8 Ускорить разработку новых методов предупреждения и лечения ВИЧ,
включая такие новаторские подходы, как предынфекционная профилакти-
ка и применение микробицидов, а также продолжить работы по оптималь-
ному применению уже известных и проверенных методов — от использо-
вания презервативов до апробированных способов лечения. Ускорить
поиски вакцины. Научные исследования важны для ликвидации эпидемии.

9 Сделать мобилизацию групп риска основой совместных действий. Ру-
ководящая роль тех, кто непосредственно связан с эпидемией, имеет
первостепенное значение для эффективного отпора ВИЧ/СПИДу.

Перед нами огромные трудности, но неудача обойдется нам очень дорого. Мы призываем всех неравнодушных граждан мирового сообщества к безотлагательному развертыванию глобальной борьбы со СПИДом общими усилиями в духе солидарности и с максимально возможным вовлечением в нее ВИЧ-инфицированных лиц. Нам необходимо действовать, опираясь на знания. Мы должны положить конец СПИДу — вместе.

Подпишите декларацию на сайте www.dcdeclaration.org или www.2endaids.org

The Washington D.C. Declaration TURNING THE TIDE TOGETHER: A DECLARATION TO END THE AIDS EPIDEMIC

We stand at a unique time in the history of the AIDS epidemic.
Three decades of tenacious community advocacy, research, and service provision have brought the world to the brink of a scenario unthinkable a few short years ago: the possibility of beginning to end the AIDS epidemic in our lifetimes. The losses have been incalculable; the gains extraordinary. But now, through new scientific advances, and societal, political and human rights gains, we have discovered that it is possible to assemble and deliver a package of proven strategies, which, if taken to scale, can turn the tide on AIDS.
We still need a cure and a vaccine. But we must scale up our resources and efforts using the tools we have today to dramatically curb new infections and improve the health of tens of millions of people with HIV/AIDS. Millions of lives will be saved.
Turning the tide against the HIV/AIDS epidemic will take concerted leadership at all levels of government, health systems, academic and non-governmental organizations. We must strive for multi-disciplinary approaches that respect and uphold the human rights and dignity of all people affected by the epidemic. The goal of beginning to end the AIDS epidemic is ambitious, but achievable. It is within our grasp.
To turn this tide together we must:

1 Increase targeted new investments. We can save lives, avert infections and
reduce the global price-tag of the epidemic with an immediate, strategic
increase in investments now. Greater progress will require commensurate
funding commitments from global and local donors, including from national
governments worldwide.

2 Ensure evidence-based HIV prevention, treatment and care in accord with
men who have sex with men, transgender individuals, people who use drugs,
vulnerable women, young people, pregnant women living with HIV, and sex
workers, as well as other affected populations. No one can be excluded if we
are to reach our goal.

3 End stigma, discrimination, legal sanctions and human rights abuses against
people living with HIV and those at risk. Stigma and discrimination hamper
all our efforts and prevent delivery of essential services.

4 Markedly increase HIV testing, counseling and linkages to prevention, care
and support services. Every person has a right to know her / his HIV status
and get the treatment, care and support they need.

5 Provide treatment for all pregnant and nursing women living with HIV and end
peri-natal transmission: We can support women to stay alive and healthy and
to end pediatric HIV infections.

6 Expand access to antiretroviral treatment to all in need. We cannot end AIDS
until the promise of universal access is realized.

7 Identify, diagnose and treat TB. Implement TB prevention programmes through
integrated HIV and TB services. No more living with HIV but dying of TB.

8 Accelerate research on new HIV prevention and treatment tools, including
novel approaches such as pre-exposure prophylaxis (PrEP) and microbicides,
and on optimal delivery of what we know works, from condoms to treatment
as prevention. Expand research for a vaccine and a cure. Research is essential
to leading us out of the epidemic.

9 Mobilization and meaningful involvement of affected communities must be at
the core of collective responses. The leadership of those directly affected is
paramount to an effective HIV/AIDS response.

The challenges ahead are great, but the costs of failure will be greater. We call upon all concerned citizens of the global community, in the spirit of solidarity and joint action, and with the fullest engagement of the community of persons living with HIV, to seek renewed urgency to expand the global AIDS fight. We must act on what we know. We must start the end of AIDS — Together.

Sign on now at www.dcdeclaration.org or www.2endaids.org



Эпидемическая ситуация по ВИЧ-инфекции
среди жителей Санкт-Петербурга на 01.01.2011
HIV Situation in St. Petersburg as of 01.01.2011



Выступление исполняющего обязанности генерального консула США в Санкт-Петербурге Стивена Хьюблера на международной конференции, посвященной 20-летию журнала «СПИД. Секс. Здоровье»

Дорогие гости!
Во-первых, разрешите мне поздравить журнал «СПИД. Секс. Здоровье» с двадцатилетним юбилеем. Разрешите мне также поблагодарить редакторов и сотрудников журнала за их работу по образованию и информированию читателей об этой важной проблеме.
Я с большим удовольствием принимаю участие в этой конференции вместе с коллегами из других консульств и представителями национальных и международных организаций, которые занимаются связанными с ВИЧ/СПИДом проблемами как в социальной сфере, так и в сфере здравоохранения.
Правительство США давно и плодотворно сотрудничает с правительством Санкт-Петербурга и общественными организациями в области профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа. Мы также работаем в более чем 60-ти странах мира, помогая бороться с эпидемией.
В рамках Чрезвычайного плана президента США по борьбе со СПИДом мы поддерживаем обмен опытом и информацией об успехах и проблемах на региональном уровне, чтобы бороться с заболеванием, которое не знает границ. Согласно Плану президента, мы предоставляем лечение более чем 3,2 миллионам людей, а также тестирование и консультационные услуги еще 33 миллионам людей, живущим с ВИЧ, в основном, в Африке.
Кстати, свой первый опыт по программам противодействия угрозе распространения ВИЧ- инфекции я приобрел, работая в качестве координатора по делам беженцев в Африканском Роге.
В течение моей двухгодичной командировки я работал с миссиями ООН, общественными организациями и несколькими европейскими партнерами для того, чтобы информировать беженцев, которых было более миллиона человек, об опасностях ВИЧ-инфекции и способах предохранения от заражения этой смертельной болезнью.
Как заявила госсекретарь Клинтон в июне этого года, «мы горды своим лидерством в глобальной борьбе со СПИДом, но мы не можем делать это в одиночку».
Поэтому сейчас, когда Российская Федерация усиливает свою роль в качестве международного донора и осуществляет шаги, направленные на создание собственного агентства по международному развитию, наша сегодняшняя дискуссия о роли международного сотрудничества в борьбе со СПИДом представляется еще более актуальной.
Я могу с гордостью сообщить, что США и Россия уже начали работать вместе в рамках Инициативы по стратегическому партнерству в области здравоохранения. Эта инициатива – восьмилетний проект, разработанный для поддержки американо-российских партнерских отношений для решения глобальных проблем здравоохранения и для обмена опытом по вопросам ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и других инфекционных заболеваний.
В рамках этого партнерства наши страны сотрудничают в Программе повышения компетентности стран третьего мира. Эта программа состоит в том, что российские медики направляются в краткосрочные командировки в страны третьего мира для оказания технической помощи в работе лабораторий, занимающихся инфекционными заболеваниями, в том числе ВИЧ/ СПИДом и туберкулезом.
Мы надеемся, что наши страны смогут продолжить сотрудничество в области глобальных вопросов здравоохранения.
Как мне кажется, хорошие отношения между российским правительством и Соединенными Штатами при взаимодействии с партнерами из других стран могут дать положительный эффект в сдерживании эпидемии ВИЧ/СПИДа как в России, так и за ее пределами.
В заключение разрешите мне еще раз процитировать госсекретаря Клинтон, которая напомнила нам, что «мы должны удвоить усилия от имени миллионов людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, членов их семей, их друзей и тех, кто их любит».
Хотел бы заверить вас, что именно это является нашей целью.

Исполняющий обязанности генерального консула США в Санкт-Петербурге Стивен ХЬЮБЛЕР, главный редактор «ССЗ» проф. Аза РАХМАНОВА и консул по социальному обеспечению и здравоохранению Генерального консульства Финляндии Ээва-Лийса ХААПАНИЕМИ на конференции, посвященной 20-летию «ССЗ». Санкт-Петербург, октябрь 2011 | Acting Consul General of the USA in Saint Petersburg Stephen HUBLER, Chief Infectious Diseases’ Doctor of St. Petersburg, “AIDS. Sex. Health” Editor-in-Chief Professor Aza RAKHMANOVA and Consul for Social Affairs and Health Consulate General of Finland in Saint Petersburg Eeva-Liisa HAAPANIEMI at the international conference devoted to the 20 years anniversary of the “AIDS. Sex. Health” journal. Saint Petersburg, October 2011

Speech of the Acting Consul General of the USA in Saint Petersburg Stephen Hubler at the international conference devoted to the 20 years anniversary of the “AIDS. Sex. Health” journal

Dear colleagues, esteemed guests!
First, let me congratulate the journal “AIDS, Sex, Health” on its 20th anniversary. Allow me also to commend the editors and staff of the journal for the work you have done to educate and inform the public on this crucial health challenge. It is a pleasure for me to participate in this event, along with distinguished professionals from the Russian government, my consular colleagues, and leaders of national and international agencies who are working to address the serious health and social challenges associated with HIV/AIDS.
The Government of the USA has had a long-standing collaborative partnership with government authorities and NGOs in St. Petersburg on HIV/AIDS issues. We also have worked in more than 60 countries around the world helping to fight this epidemic.
Under the U.S. President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) we endorse the regional sharing of ideas, successes and challenges as a way to combat this disease that knows no boundaries. PEPFAR also provides treatment for over 3.2 million people, and testing and counseling services for another 33 million people with HIV, most of them in Africa.
In fact, my first direct experience in working to counter HIV/AIDS threats was during my diplomatic assignment as a regional refugee coordinator in the Horn of Africa. During my two years there, I worked with UN agencies, NGOs, and several European partner countries to educate more than one million refugees about the HIV/AIDS threat, and how to prevent that deadly disease.
As Secretary Clinton stated in June of this year, “we are proud of our leadership in the fight against global AIDS, but we cannot do it alone.”
So today, as the Russian Federation is expanding its role as an international donor, and making strides towards establishing its own international development agency, it is even more fitting that we are discussing here the role of international cooperation in fighting HIV/AIDS.
I am proud to say that the U.S. and Russia have already begun to work together under our Strategic Health Partnerships Initiative. That initiative is an eight-year project designed to foster U.S.-Russian partnerships to confront global health issues and to gain shared expertise on HIV/AIDS, tuberculosis (TB) and other infectious diseases.
Within this partnership, our two countries are collaborating in the field of Third Country Capacity Building. That program is conducted through the short-term deployment of Russian health professionals to third countries to provide technical assistance to strengthen the capacity of laboratory services to address HIV/AIDS, TB and other infectious diseases.
It is our hope that our two nations can continue to collaborate in the field of global health abroad.
The positive relationship between the Russian government and the United States leads me to believe that – together with other international partners – we can have a positive impact on the HIV/AIDS epidemic in Russia, and beyond.
In closing, allow me again to quote Secretary Clinton, who reminded us this year that “We must redouble our efforts on behalf of the millions of people with HIV/AIDS, their loved ones, their families and their friends.” Let me assure you that we are committed to that goal.



Секс-индустрия и Белая палатка

В Санкт-Петербургском экспоцентре «Гарден Сити» 15–17 июня проходила Специализированная выставка эротической индустрии eS.EXpo.

В подготовке и проведении этого уникального мероприятия приняли участие:
• Общественный совет Санкт-Петербурга;
• Российское научное сексологическое обще- ство;
• Медицинский центр «Ювента»;
• Танцевальный совет ЮНЕСКО в России;
• Русское психоаналитическое общество «Мир сексологии»;
• Санкт-Петербургский городской центр по профилактике и борьбе со СПИДом и ин- фекционными заболеваниями.

Организаторы Экспоцентра «Гарден Сити» прекрасно справились с непростой задачей, сформулированной так: «представить adult- индустрию и культуру интимных отношений во всем многообразии».
В центре экспозиции располагалась сцена, где зрители могли наблюдать эротическое шоу, шибари-шоу KARADA, боди-арт и танцы на пилоне. В арт-пассаже развернулись персональные галереи петербургских скульпторов, фотографов и художников, творящих в жанре «ню».
В пресс-конференции приняли участие:
главный инфекционист Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга проф. Аза Гасановна Рахманова; зам. главного врача Центра СПИДа по профилактической и медикосоциальной работе, канд. пед. наук Любовь Григорьевна Тарита; известный сексолог проф. Лев Моисеевич Щеглов.
Доктор Щеглов, куратор конференции «Актуальная сексология», которая проходила здесь же с участием известных врачей, психологов и сексологов, подчеркнул, что первые эротические выставки проходили именно в Петербурге еще в конце 90-х годов. Сейчас эта проблематика актуализировалась, все более насущным становится откровенное и свободное обсуждение вопросов сексуальной культуры. Сдержанность, стыдливость и нежелание касаться интимных проблем отношения полов становятся старомодными. При этом важно соблюдать гармоничный баланс, не путая раскрепощенность с развязностью, нужно воспитывать и пропагандировать высокую поведенческую культуру в сложной чувственной сфере.
Продолжая разговор о том, что сфера интимных отношений не должна быть закрытой, что без сексуальных отношений жизнь человека не может быть полноценной, Любовь Тарита акцентировала внимание на вопросах безопасного секса. Она проинформировала собравшихся об акции «Белая палатка», которую городской Центр СПИДа неоднократно проводил на улицах Петербурга, а сегодня – в «Гарден Сити». Все желающие могут здесь получить консультации специалистов-медиков, психологов и сдать анонимный экспресс-анализ на выявление ВИЧ-инфекции.
Аза Рахманова показала пример, публично пройдя экспресс-тестирование на ВИЧ в Белой палатке.
«Я больше 20 лет работаю с ВИЧ- инфицированными, но не заразилась ВИЧ. Это достоверно подтверждает, что в быту, в повседневном общении заразиться ВИЧ-инфекцией невозможно!» Аза Гасановна подчеркнула насущную необходимость доступного повсеместного тестирования на ВИЧ, в том числе на подобных мероприятиях, акцентированных на теме сексуальной культуры.
С интересом заглядывая на стенды сексшопов и специализированных фармкомпаний, беседуя с доброжелательными продавцами- консультантами, Аза Гасановна с огорчением убедилась, что в ассортименте «сувениров для взрослых» не было презервативов. А ведь главным путем передачи ВИЧ и ИППП является сексуальный, и, чтобы не привести к трагедии, секс должен быть безопасным.

P.S. В ходе работы выставки эротической индустрии eS.EXpo в белой палатке было протестировано более 70 добровольцев, ВИЧ не выявлено, два теста сомнительных (этим тестированным рекомендовано пройти полное обследование в центре СПИДа).

Sex Industry and White Tent

On 15–17 June 2012 a specialized exhibition of erotic industry eS.EXpo was held in the exhibition hall “Garden City” in Saint Petersburg. Social Council of St. Petersburg, Russian Society of Sexologists, Medical Centre “Yuventa”, UNESCO Dance Council, Psychologists’ Society “World of Sexology” and City AIDS Centre have contributed to preparing and carrying out this unique event.
Organizers of the exhibition perfectly coped with the difficult task formulated as follows: “to present adult-industry and culture of intimacy in all its diversity”. The eyes of the audience were focused on a scene where visitors could watch erotic shows, shibari show KARADA, body art and dancing on the pole. In the artpassage sculptors, photographers and artists working in the genre of “nude” presented their masterpieces.
The press conference of the event was attended by the Chief infectious diseases doctor of the Health Committee of the Government of St. Petersburg professor.
Aza Rakhmanova, deputy. chief physician of the City AIDS Centre Lubov Tarita and famous sexologist Lev Sheglov.
Dr. Sheglov, curator of the conference “Current sexology” that took place at the same venue involving renowned doctors, psychologists and sexologists, said that the first erotic exhibition was held in St. Petersburg in the late 90s. Now the subject is being more actualized, it becomes increasingly important to be open and free in the discussion of sexual culture issues.
Restraint, modesty and reluctance to deal with sexual problems are becoming somewhat old-fashioned.
But it is important to maintain a harmonious balance, do not confuse familiarity with emancipation, it is necessary to educate and promote high behavioral culture in this sensitive area.
Continuing the conversation about what the openness of discussions about sex and stating that without sexual relations a person’s life can not be full, Lubov Tarita focused attention on the issues of safe sex. She informed the audience about the campaign titled “White Tent”, which City AIDS Center has repeatedly carried out on the streets of St. Petersburg, and today — in the “Garden City” exhibition hall. Anyone can get advice of medical specialists, psychologists, and pass an anonymous rapid HIV test.
Aza Rakhmanova has set an example, publicly passing rapid testing for HIV in the White tent.
“I have been working with HIV patients for more than 20 years, but I am HIV-negative. This quite obviously shows that contracting HIV in our daily lives is close to impossible”.
Mrs Rakhmanova stressed the urgent need for affordable universal HIV testing, and spreading information about it, including such events that focus on the theme of sexual culture.
With interest looking at the stands of sex shops and pharmaceutical companies, talking with the friendly vendors, consultants, Aza sadly assumed that in the range of “gifts for adults” there were no condoms.
Yet the main route of transmission of HIV and other STIs is sexual one, and to avoid tragedy sex must be safe! P.S. During the exhibition of erotic industry eS.EXpo more than 70 volunteers have undergone free express testing, no HIV-positive cases has been discovered, two tests have been found questionable (it is recommended to undergo a full examination at the Center for AIDS).



Дастин Хоффман. О ВИЧ без купюр
Фрагменты интервью журналу A&U American AIDS Magazine

Дастин Ли Хоффман (родился 8 августа 1937 года, Лос-Анджелес, США) – американский актер, режиссер и продюсер, двукратный лауреат премии «Оскар» (1980, 1989).
В копилке ролей актера — множество ярких персонажей: застенчивый девственник Бенджамин Брэддок из «Выпускника», калека-вор «Крысеныш» Риццо в «Полуночном ковбое», седой чудаковатый старик Джек Крэбб из «Маленького большого человека», юморист Ленни Брюс в «Ленни», Карл Бернстин из «Всей президентской рати», невостребованный актер Майкл Дорси из «Тутси», вынужденный переодеваться в женщину, и даже марафонец Томас Леви из одноименного фильма. Однако наибольшую славу Хоффману принесли его две «оскароносные» роли: разведенный отец Тед Крамер из социальной драмы «Крамер против Крамера» и аутист Рэймонд Бэббит в «Человеке дождя».
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Дастин Хоффман — один из тех людей, которые не понаслышке знают, что такое СПИД, и используют свою популярность и влияние для борьбы с заболеванием и поддержки ВИЧ-инфицированных людей.
Дастин вспоминает, как СПИД впервые коснулся его. Один из костюмеров, работавших с Хоффманом над «Тутси», Фрэнк Пиацца, был геем. Он учил актера, как вести себя в роли женщины, как ходить на каблуках. «Я тогда о СПИДе ничего не знал, но интуитивно понимал, что сексуальное поведение Фрэнки и неразборчивость в выборе половых партнеров не доведут его до добра, — говорит Дастин. — К сожалению, он подхватил ВИЧ, который в итоге перешел в стадию СПИДа».
Тогда эпидемия только начиналась и методы лечения были примитивными. Чувствуя, что дни его сочтены, Фрэнк организовал у себя дома роскошную вечеринку, пригласил всех друзей. А потом поднялся наверх и покончил с собой. «Когда мы работали над фильмом о квилтах, меня спросили, чье имя я бы хотел видеть на квилте, который был в кадре. Я сказал: Фрэнка».
В 1992 году еще один друг семьи Хоффмана погиб от СПИДа. Это была Элизабет Глейзер, жена Пола Майкла Глейзера, звезды телешоу 70-х «Старски и Хатч». Дастин и его супруга Лиза были рядом с Элизабет в ее последние дни. «Она не могла говорить и вставать с кровати. Я впервые увидел, как человек умирает от СПИДа».
Они познакомились через детей; точнее, Лиза Хоффман и Элизабет Глейзер рожали в одной клинике, с разницей в месяц. У обеих рожениц начались осложнения, обе потеряли много крови.
Обеим врачи предложили сделать переливание.
Но Дастин попросил врачей не делать этого, если есть такая возможность. Элизабет же была заражена ВИЧ через переливание крови.
Хоффман с самого начала активно участвовал в деятельности Педиатрического фонда имени Элизабет Глейзер, даже устраивал некоторые мероприятия в своем доме.
Комментарий соучредителя Фонда Сьюзи Зееген: «Дастин и его семья не только финансово поддерживают деятельность Фонда, но и уделяют ему очень много времени. Они настоящие друзья.
Успокоенность результатами — одна из самых больших проблем, но спустя 16 лет Дастин так же активно борется за улучшение информированности общества о проблеме СПИДа, как и раньше».
Со своими шестью детьми Хоффман разговаривает о профилактике ВИЧ так же прямо, как на любую другую тему. «Мы говорим нашим детям: “Это риск, это опасность”. Нельзя говорить “не занимайтесь сексом”, “не курите”, “не принимайте наркотики”. Они скажут: “Пап, да ты сам курил”.
Да, курил. Но тогда я не знал того, что знаю сейчас.
Наверное, тогда я воображал, что у меня иммунитет ко всему, как и вы, детки, сейчас думаете, но теперь-то я точно знаю, что сигареты — это ядовитое дерьмо».
Дастин идет в ногу со временем, он старается не терять контакта с молодежью. Однажды, читая сочинения студентов колледжа, он обратил внимание на то, как они объясняют причину отказа от презервативов: ни у кого на лице не написано, есть у него ВИЧ или нет! Дастин спокойно замечает: «Надо им объяснить, что когда они занимаются сексом с кем-то, они практически занимаются сексом со всеми, кто переспал с этим человеком до них».
«Когда мы узнали о СПИДе? — спрашивает Дастин и отвечает: — 25 лет назад. Удивительно: теперь, как никогда, любая информация находится у вас на расстоянии вытянутых пальцев — и все же, если провести опрос, окажется, что многие до сих пор считают СПИД болезнью геев. Это миф, что ВИЧ выбирает своих жертв. Ему все равно. Вот интересно — мы 25 лет говорим о СПИДе и попрежнему наталкиваемся на нежелание слышать и понимать! Почему?»
Хоффман считает СПИД всеобщей проблемой.
Что происходит с тобой — происходит и со мной, это эффект домино. «Мы, люди, живем вместе.
Забудьте предрассудки. Не надо упреков. Мы все являемся частью одного большого целого и должны как-то заботиться друг о друге. Люди ведь объединяются перед лицом огромных проблем и трудностей — как, например, 11 сентября. И нам точно так же нужно объединить усилия, чтобы победить такой коварный вирус, как ВИЧ».

Полный текст интервью на сайте:

Педиатрический фонд СПИДа Элизабет Глейзер | Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation

Фонд имени Элизабет Глейзер спонсирует изучение передачи ВИЧ от матери ребенку и пути снижения частоты заражения детей. Фонд обеспечивает поддержку детей, рожденных от ВИЧ-инфицированных женщин, организует помощь семьям с ВИЧ-инфекцией, участвует в международных проектах, в том числе в Санкт-Петербурге. | Pediatric AIDS Foundation sponsors research aimed at prevention of mother to child transmission of HIV and activities targeting minimization of this kind of infections. Elizabeth Glaser Foundation also helps families affected by HIV and takes part in international projects, including ones in St. Petersburg.

Элизабет Глейзер с дочерью Ариэль | Elizabeth Glaser with daughter Ariel

Dustin Hoffman. Approaching the Problem of AIDS Directly
Fragments of the actor’s interview to A&U American AIDS Magazine

For nearly half a century, Hoffman has crafted some of cinema’s most memorable characters, many of which have entered the ethereal realm of American iconography. Do I really need to mention the movies they came from? Okay. The Graduate, Midnight Cowboy, Little Big Man, Lenny, All The President’s Men, Kramer vs. Kramer, Tootsie, and Rain Man. Hoffman has garnered numerous international awards; won two Oscars, and has been nominated seven times.
As he sips his glass of wine, Dustin recalls the first time AIDS touched his life. One of Hoffman’s dressers for Tootsie, Frank Piazza, the man who inspired Dorothy Michaels’ swagger, taught him to walk in heels. “Frankie was gay and he liked to pick up, as he put it, ‘guys with thick thighs.. He picked them up off the streets. This was before the consciousness of AIDS hit. Who knows when it was first around?” he laments. Later, Frankie worked with Dustin on Death of a Salesman. Hoffman was concerned about Frankie, as he knew of other guys who had been killed by picking up rough trade.
“I didn’t know about AIDS then, but I intuited that Frankie’s casual promiscuity could put him in danger,” notes Dustin. “Unfortunately, he did contract HIV, and eventually developed AIDS.” The AIDS epidemic was in the very early stages and treatments were primitive. Near the end, Frankie invited all his friends over to his home. Afterwards, he went upstairs and took his life.
“Everyone loved him. He was such a terrific guy,” Dustin attests. “When I did the narration for Common Threads: Stories from the Quilt [an Academy Award winner], they asked me whose name I wanted on the Quilt and I put Frank’s.
That was the name I chose.”
In 1992, another friend of Hoffman’s was battling AIDS: Elizabeth Glaser, wife of Paul Michael Glaser from the seventies TV show, Starsky & Hutch. Dustin and his wife, Lisa Gottsegen, were with Elizabeth during her last days. “She could no longer talk, and she was bedridden. This was the first and only time I’ve seen a person near death from AIDS,” Dustin says, becoming noticeably emotional.
Hoffman and Glaser met through their children, and both families became very close. It wasn’t until then that Dustin learned about the ironic link between the two women, his wife and Elizabeth. Years earlier, both of them gave birth one month apart from each other, and both suffered hemorrhaging. Glaser was given a transfusion (that later turned out to be tainted with HIV), and Dustin declined a transfusion for Lisa. “I told the doctors, ‘If you don’t have to, don’t,’” recalls a dumbfounded Hoffman. “I don’t know where my answer came from but I just thought, ‘Why mix her blood if you don’t have to?’”
Hoffman has been actively involved with the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation from the beginning, even hosting events at his home. Cofounder Susie Zeegen comments: “Dustin and his family have not only been financial supporters, but have been generous with their time. Most importantly, they’ve been loyal friends. Complacency is one of the biggest problems we face, but after sixteen years, Dustin continues to raise AIDS awareness. I can sum it up like this: Years ago I thanked him for participating in an event. He looked me straight in the eye and said, ‘Susie, you don’t ask me to do enough.’”
With his own six kids, Hoffman approaches the issues of HIV prevention like any other issue—directly. “We say to our kids, ‘You are at risk.’ You can’t say, ‘Don’t have sex.’ That’s not going to do anything. Or you can’t say, ‘Don’t take drugs,’ or ‘Don’t smoke.’ Because they’ll come back with, ‘Well, Dad, you’ve smoked.’ Yes, I’ve smoked grass and I’ve smoked cigarettes, but I didn’t know then what I know now. I’m not saying that would have affected me because I probably would’ve thought that I was immune just like you guys must think. I mean, but now we know that cigarettes are fucking poison.”
Hoffman’s not subtle, and it seems that he’s in tune with today’s youth.
He has read studies of current college students who say they don’t wear condoms because they can tell from someone’s appearance if they are HIV-positive. This ruffles Dustin, yet he is patient when he interjects, “You must point out to them that when they have sex with a person they’re having sex with every single person who that person has had sex with.”
“How long has AIDS been around?” Twenty-five years I reply. “It’s amazing.
There’s an epidemic of media in this country. Now, more than at any other time in the history of the planet, information is right at your fingertips and yet, if you were to take a poll, wouldn’t you find that people still view AIDS as a gay disease?
That’s the mythology—that HIV is a selective virus. Now that’s interesting. You’re talking twenty-five years”—he slowly pronounces each word almost in disbelief— “and there’s no greater denial than that, is there? What is that about?” Hoffman views the AIDS epidemic as everyone’s problem. What happens to you, happens to me — the domino effect. We, as human beings, are in this life together. Forget prejudice. Forget judgment. We’re all integrally connected, and we need to take an interest in each other. When there’s a crisis, like a horrific hurricane or September 11, people generally unite. “We need to band together as a unit every day, especially to conquer the strength of the AIDS virus,” says Dustin. And that’s a wrap.



Начать лечение никогда не поздно!

Первые случаи ВИЧ-инфекции зарегистрированы в США в 1981 году. Первые случаи ВИЧ-инфекции в России зарегистрированы в 1985 году.
В 1988 году Генеральная Ассамблея ООН объявила, что распространение ВИЧ-инфекции приняло масштабы пандемии. В России эпидемический обвал произошел в 1999–2002 годах.
Ежедневно в мире 7400 человек заражаются ВИЧ-инфекцией, 5500 человек умирают от заболеваний, вызванных СПИДом. Борьба с ВИЧ-инфекцией ведется очень активно и в разных формах, в том числе информационной, примером тому может служить и наш журнал. Однако при опросах населения выясняется, что многие до сих пор имеют весьма поверхностное, а порой и ложное представление о заболевании. На нынешнем этапе это положение усугубляется и движением СПИД-диссидентов, которые отрицают и саму болезнь, и ее пандемический характер.
ВИЧ – вирус иммунодефицита человека. С момента заражения человек становится вирусоносителем, то есть способен заразить другого человека.

Тест на наличие в крови специфических антител к ВИЧ показывает, есть ли вирус в организме. Срок выработки антител – от двух недель до шести месяцев. Опасность инкубационного периода в том, что тест может дать отрицательный результат, а человек уже болен и передает вирус другим людям. Поэтому после первого теста врачи рекомендуют сделать повторный через несколько месяцев. Знать свой ВИЧ-статус должен каждый человек, тем более что сейчас, когда в каждом областном городе есть СПИД-центр со своими лабораториями, сделать такой анализ достаточно просто.
В инфекционно опасной концентрации ВИЧ содержится в нескольких средах организма: в крови, сперме, вагинальном секрете, материнском молоке. Остальные жидкости организма (например, слюна) содержат вирус в предельно низкой концентрации и не опасны.

Пути заражения ВИЧ
• Небезопасный (без качественного презерватива) секс.
• Контакт «кровь–кровь»: обычно заражение происходит при использовании общих инструментов для инъекций наркотиков. Инфицирование через донорскую кровь сейчас практически невозможно, поскольку введено ее обязательное тестирование.
• Передача ВИЧ от матери ребенку во время беременности, родов или кормления грудью.

ВИЧ не передается:
• через рукопожатие;
• через поцелуи и объятия;
• при кашле и чихании;
• через укусы насекомых и животных;
• при пользовании общим туалетом, бассейном, спортзалом;
• при пользовании посудой, предметами обихода, в том числе общим постельным бельем и т. д.

Если заражение произошло, необходимо:
• сдать все нужные анализы;
• обратиться за помощью в ближайший СПИД-центр;
• как можно точнее выполнять назаначения врача;
• не отчаиваться

К сожалению, универсальной вакцины от ВИЧ до сих пор нет, однако терапевтические методы борьбы с болезнью разработаны достаточно хорошо.
Универсальный доступ к лечению ВИЧ-инфекции является мощным фактором двойного действия, который одновременно спасает жизни и предотвращает новые случаи инфицирования. За последние пять лет в Российской Федерации доступ к лечению получили более 72 тысяч ВИЧ-инфицированных.
Самый главный принцип антиретровирусной терапии – приверженность лечению самого больного. Особенно эффективна АРВТ в борьбе с перинатальным заражением детей от инфицированных матерей: сочетание препаратов с «сухим» кесаревым сечением и кормлением ребенка молочными смесями (взамен материнского молока) снижают риск передачи вируса до 1–4%.

СПИД – синдром приобретенного иммунодефицита. Это конечная стадия заболевания, вызванного ВИЧ-инфекцией: вирус уничтожает клетки иммунной системы, и организм перестает бороться с сопутствующими заболеваниями – туберкулезом, гепатитами, пневмонией и др. Усугубляющими факторами являются слабое здоровье, плохие условия жизни, стрессы, вредные привычки. С момента заражения до развития СПИДа при отсутствии лечения может пройти 10–15 лет. При получении больным антиретровирусной терапии этот срок может увеличиться как минимум вдвое.
В масштабах планеты количество инфицированных ВИЧ продолжает расти, что вызвано, с одной стороны, возникновением новых случаев заражения вирусом, с другой – увеличением продолжительности жизни ВИЧ+ в связи с применением АРВТ.

Начать лечение никогда не поздно!

It is never too late to get treatment!

First cases of HIV were registered in the United States in 1981. In Russia HIV first appeared in 1985. In 1988 the UN General Assembly declared that HIV spread became a pandemic. In Russia the epidemic collapse took place in 1999–2002.
Every day in the world 7400 persons get infected with HIV and 5500 people die from AIDS related diseases. Unfortunately, polls show that the general population’s knowledge about the disease is superficial and sometimes incorrect. Today this fact aggravates the situation as badly as never, because AIDS dissidents thrive on the lack of knowledge to neglect the very existence of the virus and of the epidemic.
HIV is a Human Immunodeficiency Virus. From the moment of contraction a person becomes a virus carrier, i. e. he or she can infect other people. HIV antibody test allows to reveal the presence of the virus in the human organism, but these antibodies appear only 0,5–6 months after the virus gets into the blood, therefore the test should be repeated in several months. Every person should know his or her HIV status, especially when it is so easy with AIDS centres and laboratories in every city or oblast-centre town of Russia.
The infectiously dangerous concentration of HIV can be found in several liquids of the human organism: blood, sperm, vaginal secretion, maternal milk. Other body liquids like sweat or saliva contain too few virus cells.

How HIV can be contracted:
• Through unsafe (with no quality condom) sex
• Through direct blood-to-blood contact, usually it is connected with sharing contaminated needles for intravenous drug use. Infection through donor blood is hardly possible today.
• Mother-to-child transmission in pregnancy, delivery and breastfeeding

How HIV can not be contracted:
• Through handshakes, kisses and hugs
• Through coughs and sneezes
• Through insect and animal bites
• When using common utensils, bed linens, etc.
• When using common toilet, gym equipment, etc.

In case t he contraction is likely to have happened, you need to:
• Do the required testing
• Get to the nearest AIDS Centre
• Do exactly what the doctor prescribes and advises
• Do not panic!

Unfortunately there is still no universal vaccine against HIV, but the therapy is elaborated quite well. Universal access to HIV/AIDS treatment has double effect — saving people’s lives and preventing new cases of infection. Over the last five years 72 thousand people living with HIV/AIDS got access to free ARV treatment in Russia. The key thing in ARV therapy is the patient’s commitment to treatment. Especially effective is the comprehensive therapy given to pregnant women with HIV: combination of ARV medication with “dry” Caesar section and sublimation of breastfeeding decreases the probability of the virus transmission to 1–4%.
AIDS is acquired immunodeficiency syndrome. This is the final stage of the disease caused by HIV. The virus defeats the immune system cells and organism can not withstand the opportunistic diseases – TB, pneumonia, hepatitis, etc. Weak health, bad living conditions, constant stress, bad habits are the aggravating factors. From the moment of HIV contraction to its development into AIDS 10 to 15 years can pass. In case the patient gets necessary ARV treatment this term can be at least doubled.

It is never too late to get treatment!



Наши награды | Our Awards

Главному редактору журнала
«СПИД. Секс. Здоровье»
профессору А. Г. Рахмановой

Head of the Department HIV/AIDS and viral hepatitis
surveillance of Rospotrebnadzor A. T. GOLIUSOV
Deputy Head of the Department HIV/ AIDS and viral hepatitis
surveillance of Rospotrebnadzor L. A. DEMENTIEVA

Научно-популярный журнал «СПИД. Секс. Здоровье» неоднократно удостаивался наград и благодарностей от правительственных и общественных организаций, благотворительных фондов, несколько раз становился лауреатом российских и международных конкурсов в сфере профилактики ВИЧ/СПИДа. Представляем некоторые из особенно дорогих для нас наград | Since 1994 the journal became laureate of numerous awards in the sphere of HIV/AIDS prevention, e.g. UNAIDS and Russian Healthcare Ministry awards.

Certificate granted to “AIDS. Sex. Health” journal by the Ministry of Healthcare of the Russian Federation for the best media in promotion of healthy lifestyle and prevention of HIV in 1999. Signed: National AIDS programme Coordinator M.I. Narkevich

Charity movement “Golden Pelican” prize for “mercy and generosity of soul” among journalists given to the editorial board of “A.S.H.” in 2000. Signed: Vitaly Mutko, President of “Golden Pelican” movement (currently – Minister of Sports and Youth Policy of the Russian Federation).

UNICEF diploma for participation in the Mass Media Achievement Competition devoted to the World AIDS Day

Diploma granted to Aza Rakhmanova, founder of the “AIDS. Sex. Health” journal, from the Head of the Federal Service for Customers’ Rights Protection and Human Well-Being Surveillance Gennady Onischenko for the efforts in the field of HIV protection and promotion of reproductive health.
Moscow, 2007

UNICEF grants this diploma to Prof. Aza Rakhmanova, M.D., Chief Infectionist of the Healthcare Committee of the St. Petersburg Government, “AIDS. Sex. Health” journal Editor-in-Chief, as recognition of her great contribution to HIV treatment and prevention among pregnant women and children.
July 2006, St. Petersburg



Есть ли что-то важнее СПИДа?

Борьба со СПИДом не закончена. Каждый год эпидемия уносит жизни около двух миллионов человек, что равно населению Парижа. И тем не менее внимание к проблеме ВИЧ в мире постепенно ослабевает.
Тридцать лет спустя после начала эпидемии мир находится на пороге возврата к тому уровню, когда 34 млн человек жили с ВИЧ и миллионы людей умирали в борьбе за свою жизнь. Неужели мы позволим этому произойти?
В Европе и Центральной Азии только 23% людей, живущих с ВИЧ, получают антиретровирусную терапию: это значит, что эпидемия не контролируется и под угрозой заражения оказывается здоровое население. Несмотря на это, многие политические лидеры стали попросту игнорировать дело борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа: «с глаз долой — из сердца вон».
Реальность, к сожалению, доказывает несостоятельность такой позиции. Несмотря на распространенное мнение о том, что ВИЧ/ СПИД – заболевание лишь тех, кто считается морально неустойчивыми и находится «на задворках» общества, эпидемия затрагивает каждого из нас.
Такие, казалось бы, изолированные от общества группы, как гомосексуалисты, лица, употребляющие наркотики и/или занимающиеся проституцией, живут отнюдь не в вакууме. Несмотря на то, что эти люди «исключены» из общества, их контакты шире, чем близкий круг общения. ВИЧ не различает своих жертв на основе искусственных моральных границ, возведенных в обществе.
Если СПИД и далее будет отступать в общественном сознании на второй план, невежество обойдется обществу значительно дороже. Тревожные признаки этой тенденции начинают появляться: в 2010 году богатые страны-доноры выделили Всемирному фонду борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией на два миллиарда долларов меньше, чем требовалось для поддержания существующих программ и создания новых.
Снижение финансирования данных программ – показатель смещения приоритетов, а не прямое следствие мирового финансового кризиса. Деньги есть, но расходуются на другие цели. В 2010 году США потратили 65 млрд долларов на войну в Ираке.
Олимпийские игры стоили Китаю 40 млрд долларов. С начала финансового кризиса Европейский союз потратил 2 трлн евро на срочные ссуды. И лишь 6,9 млрд долларов во всем мире было потрачено в 2010 году на борьбу с ВИЧ/СПИДом. Этому нет морального оправдания.
Теперь, когда ВИЧ-инфекция уже не смертный приговор и современная терапия позволяет контролировать распространение эпидемии, мировые лидеры перестали считать избавление мира от этой чумы достойным делом.
Фундаментальным правом каждого человека является право на жизнь. Борьба со СПИДом не ограничивается географическими границами какой-то одной далекой страны. Это происходит здесь и сейчас, в наших районах, городах и селах.
Чтобы добиться победы, нужно четко определить цель. В войне против СПИДа победа означает ноль смертей в результате СПИДа, обеспечение всеобщего доступа к тестированию и лечению и ноль новых инфекций.
Если современные мировые лидеры хотят оставить после себя прочное наследие и вырастить будущее поколение, свободное от СПИДа, то они должны спросить себя: «есть ли что-то важнее проблемы СПИДа?»

Денис НАЗАРОВ, менеджер отдела международной политики
Фонда медицинской помощи при СПИДе (AHF)

What’s more important than AIDS?

The war on AIDS has not been won. Every year the epidemic still kills nearly 2 million people. Every year a population equivalent to the size of Paris perishes due to AIDS, yet the sense of urgency about addressing HIV is fading around the world.
Thirty years after the outbreak of the epidemic the world is on the cusp of turning its back on 34 million people who are living with HIV and millions who have died fighting for their lives. Are we going to let that happen?
In Europe and Central Asia only 23% of people with HIV are receiving antiretroviral treatment, which means the epidemic is not under control and poses a substantial risk to public health in the region. Despite this, many political leaders have taken on an “out of sight, out mind” mentality when it comes to addressing the AIDS epidemic.
The reality unfortunately is incongruent with such thinking. Counter to the entrenched and widespread misconception that AIDS is only a concern for those who are perceived as morally decadent and on the margin of society, the epidemic affects everyone.
Marginalized and ostracized groups, such as men who have sex with men, injecting drug users and sex workers do not live in a vacuum.
Although they have been driven underground in many instances, they still interact with the world on the daily basis and have relationships outside of their immediate environment. HIV does not differentiate its victims based on artificial moral boundaries erected by society.
If AIDS continues to recede in public consciousness as a priority, ignorance might prove much more costly in the end. Alarming signs of this trend are beginning to emerge. In 2010, wealthy donor countries gave the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria $2 billion less than what was needed to sustain existing programs and support new ones.
A decline in funding for AIDS is indicative of de-prioritization of this issue, rather than another consequence of the global financial crisis. In fact, there’s plenty of money to go around. It is estimated that in 2010 the United States spent $65 billion on the war in Iraq. The Beijing Olympics cost China over $40 billion. Since the beginning of the financial crisis the EU has spent €2 trillion on bailouts. By contrast, in 2010 the entire world contributed a mere $6.9 billion in international assistance for AIDS.
There is no moral justification for retreating in this fight. Now, when HIV is no longer a death sentence and when treatment-as-prevention offers a path to global AIDS control, world leaders no longer deem ridding the world of this plague a worthy cause. Every human being has the fundamental right to life. The war on AIDS is not confined to the geographic boundaries of a far-off country. It is happening here and now, in our cities and neighborhoods, in our townships, districts and villages.
To attain victory, one must clearly define the endgame. In the war against AIDS victory means zero deaths due to AIDS, universal access to testing and treatment and zero new infections. If the world leaders of today want to leave behind a lasting legacy and bring about the “AIDS-free generation of tomorrow”, they need to ask themselves – what’s more important than AIDS?

Denys NAZAROV, MA
Global Policy Manager AIDS Healthcare Foundation