В. В. Покровский | Vadim Pokrovsky
ВИЧ-инфекция в России | HIV in Russia
Из доклада на Международной научно-практической конференции по военной медицине. Санкт-Петербург, 29 октября 2013 | From the report at the International Science and Practice Military Medicine Conference. St Petersburg, 29 October 2013
Основные цифры по ВИЧ/СПИДу
в Российской Федерации
Из более чем 720 тысяч зарегистрированных ВИЧ-инфицированных умерли от ВИЧ/СПИДа, ко-инфекций и других причин около 130 тысяч человек. В настоящее время в России проживают около 590 тысяч официально зарегистрированных ВИЧ+ людей. Оценочное же число ВИЧ+ россиян составляет 1100–1300 тысяч человек.
Key figures on HIV/AIDS
in the Russian Federation
Of the more than 720,000 registered HIV+ people around 130,000 have died of HIV/AIDS co-infections and other causes. At present, Russia is home to about 590,000 officially registered HIV+ people. Estimated number of HIV + Russians varies beyween 1100–1300 thousand people.
Количество зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции у граждан РФ Нарастающим итогом зарегистрировано 720 014 ВИЧ-инфицированных граждан страны За 2012 год зарегистрировано 69 849 новых случаев ВИЧ-инфекции среди жителей субъектов РФ (данные из доклада Главного санитарного врача, главы Роспотребнадзора, академика Г. Г. Онищенко на совещании в г. Суздале 12 марта 2013 г.)
The number of registered HIV cases among citizens of the Russian Federation Recorded on an accrual basis 720,014 HIV-infected citizens Over 2012 registered 69,849 new cases of HIV infection among residents of the subjects of the Russian Federation (data from the report of the Chief Medical Officer, the head of Epidemiology, Academician Gennady Onishchenko at a meeting in the town of Suzdal, March 12, 2013)
Количество новых выявленных случаев ВИЧ-инфекции
у граждан России в 1987– 2012 годах | The number of newly
infected Russian citizens in the years 1987–2012
Динамика показателей пораженности и заболеваемости
ВИЧ-инфекцией населения Российской Федерации и ЦФО
в 1987–2012 годах | Dynamics of HIV prevalence and morbidity
in Russia and Russian Central Federal Distrcit in 1987–2012
В конце 2012 г. в РФ в возрастной группе от 15 до 49 лет пораженность ВИЧ-инфекцией составляла 0,8% (на основе данных о количестве официально зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции) | As of the end of 2012 average HIV prevalence in the age group 15–49 y. o. was 0.8% (according to the official statistics based on the number of registered cases)
Пораженность ВИЧ-инфекцией населения РФ
(на основе зарегистрированных случаев) |
HIV prevalence in Russia (registered cases)
Распределение ВИЧ-позитивных в России по основным
причинам заражения в 1987–2012 годах | Distribution of PLWHAs
in Russia by routes of contraction of the virus in 1987–2012
АРВТ (антиретровирусная терапия) в России на 31.12.2012 | ART (antiretroviral therapy) in Russia as of 31.12.2012
Количество пациентов, начавших АРВТ |
The number of patients initiating ART. . . . . . . . . . . . . . . . .165 569
Количество пациентов, получающих АРВТ |
The number of patients receiving ART. . . . . . . . . . . . . . . . 125 653
Прервали терапию | Discontinued therapy. . . . . . . . . . . . . . . . . 52 456 (32%)
Умерли на фоне АРВТ | Died on the background of ART . . . . .18 411 (11%)
Прервали АРВТ по другим причинам |
Interrupted ART for other reasons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 045 (21%)
Динамика показателей летальности и смертности
в связи с ВИЧ-инфекцией в Российской Федерации |
Dynamics of indicators of mortality and mortality
associated with HIV infection in the Russian Federation
Увеличение количества ВИЧ-позитивных граждан,
получающих антиретровирусную терапию в России |
Increase in the number of HIV-positive people
receiving antiretroviral therapy in Russia
По данным Минздравсоцразвития РФ (форма № 61 федерального государственного статистического наблюдения) и Роспотребнадзора (форма мониторинга ПНП) | According to the Healthcare Ministry of the Russian Federation (form number 61 of the Federal Statistical Office) and Rospotrebnadzor