Аза Рахманова
НАШЕ ДВАДЦАТИЛЕТИЕ
За время существования нашего журнала мы отмечали уже две круглые даты: в 2004 году – выход 50-го номера и в 2006 году – 15-летие. В этом году нашему изданию исполнилось 20 лет. Порой мне самой, как учредителю и главному редактору, не верится, что прошло уже два десятилетия с той поры, как в 1991 году, еще в СССР, был зарегистрирован журнал «СПИД. Секс. Здоровье».
Что подвигло меня на издание журнала? Прежде всего, понимание того, что России предстоит пережить эпидемию СПИДа, которая в тот период охватила Америку и Африку, что инфекционная служба и органы здравоохранения должны взять на себя ответственность за профилактику заболевания, информирование населения по этой новой проблеме.
С 1989 года я заведовала кафедрой инфекционных болезней с диагностикой ВИЧ/СПИДа в СПбМАПО, и именно на нашей кафедре разрабатывались первые научно-методические пособия, по которым учились врачи всей России и республик бывшего Советского Союза. Чтобы сделать информацию доступной и постоянной, нужно было создать свой печатный орган.
Во-вторых, меня поддержала инициативная молодежь, с которой я встречалась по роду моей деятельности – на лекциях о СПИДе. На одной из таких встреч, кстати, родилось и название журнала, которое должно было говорить само за себя. Мы пишем о СПИДе (о котором тогда ничего не знали или знали очень мало), о сексе и половом просвещении (так как главным путем передачи вируса на тот момент был половой) и о здоровье как главной медицинско-просветительской теме, ведь без здоровья нет ни счастья отдельного человека, ни благополучия в обществе.
Первый номер ССЗ был выпущен в мае 1991 года в Лос-Анджелесе при поддержке Американского общества геев и лесбиянок, по инициативе Маши Гессен, российской и американской журналистки.
С тех пор журнал выходит ежеквартально, и каждый выпуск акцентирует внимание на одной из основных тем: женщины, дети и ВИЧ; День памяти умерших от ВИЧ/СПИДа; здоровый образ жизни молодежи; Всемирный день борьбы со СПИДом.
Журнал совершенствовался и развивался: от первых черно-белых выпусков на газетной бумаге до полноцветного, прекрасно оформленного издания. Кроме того, последние пять лет ССЗ выходит с резюме и параллельным текстом на английском языке. Это глубоко симптоматично, ведь мы представляем журнал на мировых СПИД-конгрессах и публикации ССЗ вызывают большой интерес международной общественности. Тираж бумажного варианта журнала очень мал для России (от одной до пяти тысяч экземпляров), поэтому существенный вклад в его распространение вносит электронная версия – сайт www.aidsjournal.ru, который посещают пользователи Интернета из многих стран мира.
Все эти годы ССЗ не только отражал ситуацию по ВИЧ/СПИДу, публикуя достоверные статистические данные и научно-популярные материалы о путях и способах противодействия эпидемии, но и являлся инициатором многочисленных акций, призванных активизировать внимание к проблеме.
Журнал на разных этапах его становления поддерживали ректорат Медицинской академии последипломного образования, Правительство Санкт-Петербурга (и лично мэр города Анатолий Собчак), Центр СПИДа Санкт-Петербурга (и его главный врач в 2002–2007 годах Елена Виноградова и нынешний руководитель Николай Беляков), Минздравсоцразвития и Роспотребнадзор (и лично главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко). Неоценимый вклад в развитие издания внесли генеральные консульства США, Финляндии, Швеции, Нидерландов и других стран в Санкт-Петербурге. Кроме того, существование журнала поддерживалось международными грантами и помощью зарубежных организаций. Неслучайно в этом выпуске мы так много места уделяем вопросам международного сотрудничества, всегда находившего приоритетное отражение на страницах ССЗ.
У нашего журнала много друзей: среди правительственных и общественных организаций России, в международных антиСПИД-сообществах. Являясь изданием общественной организации, журнал по-прежнему рад помощи и участию своих партнеров и спонсоров, без которых его жизнь не была бы столь долгой и успешной.
Aza Rakhmanova
To the 20th Anniversary of “AIDS. Sex. Health”
In our 20 year history we have especially marked two anniversaries – printing of the 50th issue and 15th birthday in 2006. Sometimes it is hard for me two believe that there has been already 20 years since we registered our journal “AIDS. Sex. Health” in 1991, still in the Soviet Union.
What was my incentive to do that? First of all it was the clear understanding that Russia will have to go through the epidemic, because it was already raging in America and Africa. I knew that respective medical and social services have to take control over informational campaigns and wide scale prevention activities. Since 1989 at the infectious diseases’ department of the Medical Academy for Postgraduate Studies I carried out HIV testing and research. My colleagues and I elaborated the methodology bases from HIV treatment and prevention later applied all over the country. In order to promote and spread this knowledge we needed a printed media of our own.
Secondly, I was pushed and supported by the group of enthusiastic youth – I read lectures to them. They supported the idea of the journal and suggested the name. “AIDS” – because few people knew about the disease, and even fewer had truthful information about it. “Sex” – because sexual route of transmission was dominating, but the word itself was marginalized and shameful to pronounce for Soviet people. “Health” – because it is the ultimate goal, the health of readers and population as a whole, for an issue like this. The first issue was printed in Los-Angeles with the support of Masha Hessen and the International Gay and Lesbian Human Rights Commission. Since then 78 issues of the journal saw light. “A.S.H.” is a quarterly issue, and each quarter it is devoted to one of the key themes: women, children and HIV, AIDS Memorial Day, young people’s healthy lifestyle and World AIDS Day.
“AIDS. Sex. Health” has been awarded with prizes from the Ministry of Healthcare and Social Development of Russia, Rospotrebnadzor, Golden Pelican and UNICEF.
Our website www.aidsjournal.ru is daily visited by over 300 people from all over the world.
An unprecedented case in the history of modern Russia – established by an NGO, distributed free of charge, the journal has been published without any delays nor breaks throughout these years. Developing and perfecting, it grew from a black and white thin newspaper to a full-color issue advanced both in design and content. Since five years ago every article and column have a parallel brief summary in English, which is symptomatic, for “A.S.H.” materials represent interest to the international community. The journal takes part in International AIDS Conferences and covers their events. Moreover, the very existence of the “A.S.H.” is greatly dependent on domestic and international grants and support.
In different times our journal was supported by the Rectorate of the Medical Academy for Postgraduate Studies, St. Petersburg City AIDS Centre under Elena Vinogradova and Nikolay Belyakov, Ministry of Healthcare and its Customers’ Rights and Human Well- Being Service, and by the Chief Sanitary Inspector of Russia Gennady Onischenko. A great contribution was made by the Consulates General of the United States of America, Sweden, Finland, the Netherlands and other countries.
“A.S.H.” has many friends in Russia and abroad – people, NGOs and governmental structures. In this digest issue we especially underline the importance of the international cooperation in campaigning against AIDS, because the disease recognizes no boarders and only uniting our efforts we can withstand.