Международная конференция 2012 года по СПИДу
МАНИФЕСТ
Выполните обещания по ВИЧ/СПИДу!
Поскольку в мире
— каждый день СПИД забирает 4900 жизней;
— более 9 миллионов людей, живущих со СПИДом и нуждающихся в лечении, не получают его;
— миллионы людей, пострадавших от эпидемии, не имеют доступа к социальным услугам и здравоохранению, нормальных жилищных условий;
— ежегодно 2 миллиона смертей от СПИДа можно было бы предотвратить, если бы затраты на лечение были снижены до 300 долларов на человека в год;
— 16 миллионов детей стали сиротами из-за СПИДа, и каждый год появляется более 400 тысяч новорожденных с ВИЧ;
— финансирование Президентского экстренного плана по борьбе со СПИДом (PEPFAR) оказалось на несколько миллиардов ниже обещанного;
— на антиретровирусную терапию расходуется менее 24% бюджета этого плана;
— Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, малярией и туберкулезом испытывает недостаток финансирования в несколько миллиардов долларов;
— страны с сильной мировой экономикой – Большая Двадцатка и Китай – не платят должных взносов в бюджет фонда;
поскольку в США
— Центры по контролю за заболеваемостью (CDC) тратят менее 30% бюджета по профилактике на ВИЧ-тестирование;
— более 6 тысяч людей с низким уровнем дохода поставлены в очередь или исключены из списков Программы помощи при лечении СПИДа (ADAP);
— за последние 15 лет стоимость антиретровирусного лечения в США увеличилась на 163%, что ложится непосильным бременем на ADAP и другие программы;
— способы прекратить развитие эпидемии доступны уже сейчас: тестирование, лечение и постоянное использование презервативов позволяет снизить уровень передачи ВИЧ более чем на 90%, —
в этой связи
мы, защищая права людей, пострадавших от эпидемии ВИЧ/СПИДа, провозглашаем свою приверженность следующим целям:
1. Увеличить финансирование Президентского экстренного плана по борьбе со СПИДом (PEPFAR) США на 10 миллиардов долларов в год и довести долю бюджета, направляемого на АРВ-терапию, до 33%.
2. Увеличить количество людей, получающих лечение, путем снижения административных затрат и стоимости самого лечения до 300 долларов на человека в год в рамках программ PEPFAR, Глобального фонда по борьбе со СПИДом и других.
3. Добиваться доступа к спасительной терапии и другим услугам для всех людей, затронутых эпидемией, а также положить конец бездомности среди людей с ВИЧ/СПИДом.
4. Сделать приоритетными тестирование, лечение и заботу о детях, затронутых ВИЧ/СПИДом.
5. Обеспечить стабильное финансирование Программы помощи при лечении СПИДа (ADAP).
6. Понизить цены на препараты, чтобы при равном объеме финансирования помочь большему количеству пациентов.
7. Требовать от Большой Двадцатки и Китая адекватной помощи Глобальному фонду.
8. Достичь всеобщего доступа к терапии и сопутствующим услугам через эффективные меры и адекватные взносы в Глобальный фонд.
В преддверии Международной конференции по СПИДу в Вашингтоне 2012 года мы призываем активистов и лидеров мирового движения против СПИДа бороться за достижение этих целей вместе с нами!
AIDS 2012 MANIFESTO
KEEP THE PROMISE ON HIV/AIDS
WHEREAS Globally:
— Every day AIDS claims 4,900 lives.
— Over 9 million people with AIDS in need of treatment aren’t receiving it.
— Millions of people affected by HIV/AIDS do not have adequate access to housing, healthcare and human service.
— Annually almost 2 million deaths could be prevented if the cost-effectiveness of treatment is improved to $300 per person per year.
— 16 million children have been orphaned by AIDS and each year over 400,000 are still born HIV-positive.
— Funding for the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) has fallen billions short of what has been promised.
— Less than 24% of the PEPFAR budget is spent on antiretroviral treatment.
— The Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria is facing a multi-billion dollar shortfall.
— Big world economies, including China and the G20 members are not paying their fair share to the Global Fund.
WHEREAS in the United States:
— The CDC spends less than 30% of its HIV prevention budget on HIV testing.
— Over 6,000 low-income people have been placed on waiting lists or disenrolled from AIDS Drug Assistance Programs (ADAP).
— The average cost of AIDS medications in the U.S. has increased by 163% over the past 15 years, putting an increased financial burden on ADAP and other programs.
— The means to reverse the epidemic are available now-both testing and treatment and consistent condom use have been shown to reduce the transmission of HIV by over 90%.
THEREFORE:
As advocates we declare on behalf of all persons affected by HIV/AIDS that we are committed to the following goals:
1. Fulfill America’s commitment to PEPFAR by increasing funding to $10 billion per year and increase the percentage of funding spent on ARV treatment to 33%.
2. Treat more people with available resources by minimizing administrative waste and reducing the cost of AIDS medical care to less than $300 per patient per year in PEPFAR, the Global Fund and other global programs.
3. Advocate for the provision of lifesaving services and the end of homelessness for all people affected by AIDS.
4. Prioritize testing, treatment and care for children affected by HIV/AIDS.
5. Protect the U.S. ADAP program by securing additional funding.
6. Lower AIDS drug prices to treat more patients with the same amount of money.
7. Demand that big world economies, including China and the G20 members help fully fund the Global Fund.
8. Achieve Universal Access to care and treatment through cost-effective measures and fair-share contributions to the Global Fund.
In advance of the 2012 International AIDS Conference in Washington D.C.,
we call on all AIDS advocates and leaders to pledge themselves to these goals.