Памятные квилты
Традиция поминовения умерших от СПИДа зародилась в США. Оттуда же пришла символика антиСПИД-движения: красная ленточка в форме петельки и разноцветные квилты с именами унесенных болезнью.
Квилты — это вручную сшитые и разукрашенные полотна наподобие лоскутных одеял. При их изготовлении используются разные технические приемы: аппликация, коллаж, роспись красками. Один квилт (обычно 1 2 метра) посвящен одному человеку, но во время мероприятий и дней памяти их сшивают между собой, получая огромные полотна, которые расстилают прямо на улицах и площадях.
Многие петербуржцы наверняка запомнили майские дни 1999 года, когда в северной столице проходила экспозиция «Евро-КвилтТур–99», на которой были представлены памятные полотна из 14 стран Европы, в том числе из России. Лоскутные картины, расстеленные на площади у Казанского собора, напоминали яркие произведения художников-абстракционистов и красивые детские аппликации. Это зрелище никого не оставило равнодушным. Да и как оставаться равнодушным, читая имена на памятных полотнах, представляя себе человеческие судьбы, стоящие за ними.
Экспозиция квилтов путешествует по миру, объединяя нас в понимании того, что беда не знает границ и преодолеть ее можно только общими усилиями.
Quilts and Red Ribbon
Tradition of making memorial quilts (as well as the AIDS Memorial Day and the red ribbon) comes from the USA.
Quilts usually represent a piece of fabric with a name (and may be some other words) on it. They are hand made and even can be seen as a piece of art, maintaining their main memorial meaning.
During some events like AIDS Memorial Day or other arrangements quilts are being laid on the city streets and squares, making people think and commemorate.
One more symbol of the global struggle against AIDS is the red ribbon. Designed by Frank Moore, initially it wasn’t meant to become a global symbol. However, it did after the memorial concert devoted to Freddy Mercury (UK, November 1991). Now you can see it on every poster concerning HIV/AIDS, most of the UNAIDS production. Members of the global antiAIDS movement wear red ribbons on their clothes — a sign of involvement and compassion.
Last year a new prize was established at the international AIDS Conference in Toronto. Five local communities from around the world were honoured with the Red Ribbon Awards for their outstanding contributions to the frontline response to HIV and AIDS.
Фото Андрея Дроздовского