Россия–Швеция: совместные проекты
Russia-Sweden Cooperation Continues
Доктор Рольф АЛЬСТЕРЛУНД вот уже несколько лет курирует российско-шведские программы, направленные на профилактику ВИЧ-инфекции и наркомании. Один из самых первых проектов по снижению вреда от употребления наркотиков – «Мальмё – Санкт-Петербург» («Автобус») – был реализован в Санкт-Петербурге по инициативе и под руководством доктора Альстерлунда.
Сотрудник молодежной редакции ССЗ Михаил ЗЕЛЕНСКИЙ встретился с господином Альстерлундом во время его недавнего визита в Санкт-Петербург.
— Какова цель Вашего приезда в Россию?
— В этот приезд у нас было две цели. Первая – это продолжение работы по ВИЧ/СПИД-проекту с Азой Гасановной Рахмановой, и вторая – проект по туберкулезу вместе с коллегами из городских учреждений здравоохранения и учреждений ГУИН Санкт-Петербурга.
— А как обстоят дела с Вашими планами по созданию и развитию института семейных докторов в Санкт-Петербурге?
— Такой проект существует в Шведском Институте Восточной Европы, и мы собираемся расширить его действие и дополнить его программами по поставкам антибиотиков и по решению проблемы резистентности к антибиотикам. Но пока это только план, и я не могу сказать, будет ли он осуществлен.
— Довольны ли вы результатами Вашего визита и тем, как обстоят дела с проектами по ВИЧ/СПИДу и туберкулезу?
— Да, мы вполне довольны. Главный результат, достигнутый в рамках ВИЧ/СПИД- проекта – это то, что мы готовим официальную заявку на следующий год на программу «Профилактика ВИЧ среди молодых женщин» и ряд других. В рамках разработки проекта по туберкулезу мы посетили городской туберкулезный диспансер, СИЗО №4 и другие учреждения.
— На встрече со специалистами Бактериологической лаборатории №2 Вы задавали много вопросов об антибиотик-резистентности. Почему это Вас так беспокоит?
— Антибиотик-резистентность – это большая проблема во всем мире, в Центральной и Восточной Европе, в том числе Швеции. Но у нас масштаб проблемы не так велик, так как мы прилагаем большие усилия к ее разрешению. О том, как обстоят дела с антибиотик-резистентностью в России и Санкт-Петербурге, существует очень мало сведений. А мы бы хотели иметь представление о ситуации, сложившейся здесь, поэтому и посетили лабораторию, в которой должна иметься база данных и должны проводиться соответствующие исследования. Мы убедились, что в Санкт-Петербурге антибиотик-резистентность представляет собой также большую проблему.
— Что вы собираетесь делать, вернувшись в Швецию?
— В первую очередь, мы закончим работу над заявкой на участие Санкт-Петербурга в программах по ВИЧ/СПИДу и туберкулезу.
Dr. Rolf Alsterlund has supervised Russia-Sweden cooperative programmes over the last few years. These programmes are aimed mainly at HIV/AIDS and drug addiction prevention. He initiated and led one of the first drug addiction harm reduction projects – «Malm? – St.Petersburg» («The Bus»). The project has been working effectively in 2000-2002 and is now recommenced.
Mikhail ZELENSKY, a member of our youth editorial board, met Mr. Alsterlund during his last visit to St.Petersburg.
— What’s the main aim of your visit to Russia?
— That visit we had two aims: one aim was our HIV project together with Aza Rakhmanova, and the second one was our tuberculosis project together with some colleagues in the civil sector and in the penitentiary system of St.Petersburg.
— And what about your plans of creating and developing the family doctors’ institute in St.Petersburg?
— Are you satisfied with the results of your visit, with the progress achieved in your HIV and TB projects?
— We are very satisfied, and I think the main result in HIV project is that now we are preparing an application for the next year’s programme “HIV prevention among young women” and others.
In the framework of our TB project development we also visited some places like City TB dispensary, detention centre n4 and others.
— You’ve asked there many questions about antibiotic resistance. Is that the question of your concern?
— Yes, this is a very big problem all over the world, in Central and Eastern Europe, and even in the USA and Sweden. In our country the scale of the problem is relatively small because we work on it very hard. And in Russia and in St.Petersburg the situation with antibiotic resistance is very much unknown. So we would like to be aware of the situation here, and that’s why we went to the laboratory, because they do the resistance testing and dispose the corresponding data on the point. And now we are convinced that it is also a big problem in St.Petersburg.
— So, what are you going to do on your returning to Sweden?
— First we will finish the preparation of both TB and HIV programmes application.
Интервью подготовил Михаил ЗЕЛЕНСКИЙ
Mikhail ZELENSKY