Cкажи громко: Мы можем остановить спид — журнал #83



Cкажи громко: «Мы можем остановить спид»

В рамках XIX Международной конференции по СПИДу («AIDS–2012») около 21 тыс. делегатов из более чем 195 стран собрались в Вашингтоне (округ Колумбия, США). «AIDS–2012» является первой Международной конференцией по СПИДу, которая состоялась в Соединенных Штатах после 1990 года. Ведущие ученые, дипломаты, политики, лидеры благотворительных организаций осветили последние научные достижения, изменившие ситуацию с эпидемией. Участниками «AIDS– 2012» были Государственный секретарь США Хиллари Клинтон, министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус, бывшая первая леди США Лора Буш, Ее Королевское Высочество Метте-Марит, кронпринцесса Норвегии, президент Всемирного банка Джим Ен Ким, исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, лауреат Нобелевской премии Франсуаза Барре-Синусси, известный предприниматель и общественный деятель Билл Гейтс, певец Элтон Джон, актриса Вупи Голдберг и другие.
Один из первых докладчиков — директор Национального института аллергии и инфекционных заболеваний при Национальном институте здоровья США Энтони Фаучи — говорил о снижении распространения ВИЧ- инфекции благодаря тому, что современная фундаментальная и клиническая науки обеспечивают высокоэффективные меры по профилактике и лечению заболевания. «Подобные методы профилактики и лечения должны быть внедрены во всем мире, потому что только так мы сможем победить ВИЧ/СПИД и реализовать нашу главную и конечную цель — общество без ВИЧ-инфекции. Благодаря научным исследованиям мы знаем, как проводить эффективную профилактику и лечение заболевания, и теперь мы должны воплотить это знание в жизнь, чтобы обеспечить конец пандемии ВИЧ/СПИДа».
На Конференции также поднимался вопрос о различных способах финансирования международных фондов, в том числе говорилось о необходимости выделять средства на борьбу с ВИЧ/СПИДом из региональных бюджетов. Чтобы подобные замыслы стали реальностью, необходи- мо увеличить финансирование этих бюджетов, например за счет повышения налогов на алкогольную и табачную продукцию.
Госсекретарь США Хилари Клинтон заявила о своих намерениях финансировать проекты по работе с потребителями инъекционных наркотиков в странах с высоким уровнем ВИЧ/СПИДа, профилактику вертикального пути заражения и научные исследования. Госпожа Клинтон также обратилась к Администрации президента США с просьбой поддержать право женщин на материнство: «Каждая женщина имеет право решать, когда ей стать матерью. И оно не должно зависеть от ее ВИЧ- статуса. Женщины должны принимать активное участие в принятии решений, которые влияют на их собственную жизнь».
Сэр Элтон Джон выступал на Конференции впервые, однако еще двадцать лет назад певец создал Фонд помощи ВИЧ/СПИД-больным, а также написал книгу, посвященную ВИЧ-инфицированным людям. Речь Элтона Джона была своего рода исповедью: он рассказывал о том периоде жизни, когда злоупотреблял наркотиками и алкоголем, подвергал себя риску заражения ВИЧ-инфекцией. «По всем правилам, я не должен находиться здесь сегодня, — сказал он. — Я должен быть мертв: шесть футов под землей в деревянном ящике; я должен был заразиться ВИЧ в 1980-х и умереть в 1990-е, как Фредди Меркьюри или Рок Хадсон.
Каждый день я удивляюсь: как я выжил?..»
«Каждый человек заслуживает сострадания и достойного отношения, — заметил известный певец. — Мы все нуждаемся в любви, мы все заслуживаем любви. Почему я говорю вам это? Потому что СПИД вызывается вирусом, а эпидемия СПИДа — нет. Эпидемия — это не толькширокое распространение заболевания, нет: это, прежде всего, безразличие и стереотипное мышление. Может быть, вы думаете, что я немного наивен. Но даже если ваши мечты сбудутся и у нас появится вакцина, этого не хватит… Наука может остановить болезнь, но не может остановить чуму безразличия.
Научных достижений и денег недостаточно для победы над эпидемией — нам нужна любовь!»
Каждая международная конференция имеет свой манифест.
В манифесте конференции «AIDS– 2012» говорится о необходимости положить конец эпидемии ВИЧ/ СПИДа. Данная цель достижима лишь в том случае, если будут расширены меры по профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа, а для этого необходимы согласованные действия властей, системы здравоохранения, академических и неправительственных организаций. Кроме того, крайне важно преодолеть стигматизацию и остановить дискриминацию по отношению к носителям ВИЧ и больным СПИДом, потому что на данном этапе ВИЧ/ СПИД — это не только болезнь, но и масса предрассудков.

Анна ВИНОГРАДОВА, Татьяна ВИНОГРАДОВА

Say It Loud: “We Can Stop AIDS”

More than 21,000 delegates from more than 195 countries gathered in Washington D.C. at XIX International AIDS Conference, the first AIDS congress held in the USA since 1990. Leaders in the field of science, diplomacy, politics, philanthropy, highlighted recent scientific advances that have changed the landscape of the epidemic. Among the participants of “AIDS—2012” were: Secretary of State Hillary Clinton, Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius, former first lady Laura Bush, HRH Mette-Marit, Crown Princess of Norway, the World Bank President Jim Yong Kim, Executive Director of UNAIDS and Nobel laureate Francoise Barre-Sinoussi, philanthropist Bill Gates, singer Elton John, actress Whoopi Goldberg and others.
One of the first speakers — Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases at the National Institutes of Health, USA Anthony Fauci — spoke of reducing the spread of HIV due to the fact that the modern basic and clinical science provide highly effective prevention and treatment of the disease. “Such methods of prevention and treatment should be implemented all over the world, for this is the only way we can beat HIV/AIDS and implement our main and ultimate goal — a society without HIV. Thanks to research, we know how to conduct effective prevention and treatment of the disease; we must now translate this knowledge into practice in order to ensure the end of the epidemic.”
The conference also raised the issue of funding the international foundations and organizations working in the area of HIV treatment and prevention, including the necessity to allocate funds from local budgets. For such ideas to become real it is necessary to increase the amount of money flowing to the local budgets, for example, by raising taxes on alcohol and tobacco.
U.S. Secretary of State Hillary Clinton has announced her intention to fund projects working with injecting drug users in countries with a high prevalence of HIV/AIDS, prevention of vertical HIV transmission and research into microbicides. Mrs. Clinton also called on the U.S. administration to support a woman’s right to motherhood: “Every woman has the right to decide when to become a mother. And it should not depend on the HIV status of women — this should not be questioned. Women should be actively involved in making decisions that affect their own lives.”
Sir Elton John spoke at the conference for the first time, but his contribution to the fight against HIV/AIDS is not limited to it: twenty years ago the singer has created a foundation for HIV patients, and also wrote the book “Love Is the Cure: On Life, Loss, and the End of AIDS”. Elton John’s speech was a kind of confession: he talked about that period of life when he abused drugs and alcohol, putting himself at risk of HIV infection.
“By all rights I shouldn’t be here today”’ he said. “I should be dead — six foot under in a wooden box. I should have contracted HIV in the 1980s and died in the 1990s, just like Freddie Mercury, just like Rock Hudson. Every day I wonder, how did I survive?”
He continued: “Everyone deserves compassion and dignified attitude.
We all need love, we all deserve love. Why am I telling you this? Because AIDS is caused by a virus, and the AIDS epidemic — no. This epidemic is not only a common disease, there is, first of all, indifference and stereotypical thinking. Maybe you think I’m a bit naive. But even if your dreams come true, and we have a vaccine, it is not enough… Science can stop the disease, but cannot stop the plague of indifference. Scientific advances and the money is not enough to defeat the epidemic — we need love!”
Each international conference has its manifesto. The manifesto of AIDS-conference in 2012 (see next pages) claims the necessity to put an end to the HIV/AIDS epidemic. This goal can be achieved only when HIV/ AIDS prevention and treatment activities are significantly expanded, which requires concerted actions of the authorities, health, academic, and nongovernmental organizations. Furthermore, it is important to overcome the stigma and stop discrimination against people living with HIV and AIDS patients, because today HIV and AIDS is not only about the disease, it’s also about massive prejudice.

Anna VINOGRADOVA, Tatiana VINOGRADOVA

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *