Есть ли что-то важнее СПИДа?
Борьба со СПИДом не закончена. Каждый год эпидемия уносит жизни около двух миллионов человек, что равно населению Парижа. И тем не менее внимание к проблеме ВИЧ в мире постепенно ослабевает.
Тридцать лет спустя после начала эпидемии мир находится на пороге возврата к тому уровню, когда 34 млн человек жили с ВИЧ и миллионы людей умирали в борьбе за свою жизнь. Неужели мы позволим этому произойти?
В Европе и Центральной Азии только 23% людей, живущих с ВИЧ, получают антиретровирусную терапию: это значит, что эпидемия не контролируется и под угрозой заражения оказывается здоровое население. Несмотря на это, многие политические лидеры стали попросту игнорировать дело борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа: «с глаз долой — из сердца вон».
Реальность, к сожалению, доказывает несостоятельность такой позиции. Несмотря на распространенное мнение о том, что ВИЧ/ СПИД – заболевание лишь тех, кто считается морально неустойчивыми и находится «на задворках» общества, эпидемия затрагивает каждого из нас.
Такие, казалось бы, изолированные от общества группы, как гомосексуалисты, лица, употребляющие наркотики и/или занимающиеся проституцией, живут отнюдь не в вакууме. Несмотря на то, что эти люди «исключены» из общества, их контакты шире, чем близкий круг общения. ВИЧ не различает своих жертв на основе искусственных моральных границ, возведенных в обществе.
Если СПИД и далее будет отступать в общественном сознании на второй план, невежество обойдется обществу значительно дороже. Тревожные признаки этой тенденции начинают появляться: в 2010 году богатые страны-доноры выделили Всемирному фонду борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией на два миллиарда долларов меньше, чем требовалось для поддержания существующих программ и создания новых.
Снижение финансирования данных программ – показатель смещения приоритетов, а не прямое следствие мирового финансового кризиса. Деньги есть, но расходуются на другие цели. В 2010 году США потратили 65 млрд долларов на войну в Ираке.
Олимпийские игры стоили Китаю 40 млрд долларов. С начала финансового кризиса Европейский союз потратил 2 трлн евро на срочные ссуды. И лишь 6,9 млрд долларов во всем мире было потрачено в 2010 году на борьбу с ВИЧ/СПИДом. Этому нет морального оправдания.
Теперь, когда ВИЧ-инфекция уже не смертный приговор и современная терапия позволяет контролировать распространение эпидемии, мировые лидеры перестали считать избавление мира от этой чумы достойным делом.
Фундаментальным правом каждого человека является право на жизнь. Борьба со СПИДом не ограничивается географическими границами какой-то одной далекой страны. Это происходит здесь и сейчас, в наших районах, городах и селах.
Чтобы добиться победы, нужно четко определить цель. В войне против СПИДа победа означает ноль смертей в результате СПИДа, обеспечение всеобщего доступа к тестированию и лечению и ноль новых инфекций.
Если современные мировые лидеры хотят оставить после себя прочное наследие и вырастить будущее поколение, свободное от СПИДа, то они должны спросить себя: «есть ли что-то важнее проблемы СПИДа?»
Денис НАЗАРОВ, менеджер отдела международной политики
Фонда медицинской помощи при СПИДе (AHF)
What’s more important than AIDS?
The war on AIDS has not been won. Every year the epidemic still kills nearly 2 million people. Every year a population equivalent to the size of Paris perishes due to AIDS, yet the sense of urgency about addressing HIV is fading around the world.
Thirty years after the outbreak of the epidemic the world is on the cusp of turning its back on 34 million people who are living with HIV and millions who have died fighting for their lives. Are we going to let that happen?
In Europe and Central Asia only 23% of people with HIV are receiving antiretroviral treatment, which means the epidemic is not under control and poses a substantial risk to public health in the region. Despite this, many political leaders have taken on an “out of sight, out mind” mentality when it comes to addressing the AIDS epidemic.
The reality unfortunately is incongruent with such thinking. Counter to the entrenched and widespread misconception that AIDS is only a concern for those who are perceived as morally decadent and on the margin of society, the epidemic affects everyone.
Marginalized and ostracized groups, such as men who have sex with men, injecting drug users and sex workers do not live in a vacuum.
Although they have been driven underground in many instances, they still interact with the world on the daily basis and have relationships outside of their immediate environment. HIV does not differentiate its victims based on artificial moral boundaries erected by society.
If AIDS continues to recede in public consciousness as a priority, ignorance might prove much more costly in the end. Alarming signs of this trend are beginning to emerge. In 2010, wealthy donor countries gave the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria $2 billion less than what was needed to sustain existing programs and support new ones.
A decline in funding for AIDS is indicative of de-prioritization of this issue, rather than another consequence of the global financial crisis. In fact, there’s plenty of money to go around. It is estimated that in 2010 the United States spent $65 billion on the war in Iraq. The Beijing Olympics cost China over $40 billion. Since the beginning of the financial crisis the EU has spent €2 trillion on bailouts. By contrast, in 2010 the entire world contributed a mere $6.9 billion in international assistance for AIDS.
There is no moral justification for retreating in this fight. Now, when HIV is no longer a death sentence and when treatment-as-prevention offers a path to global AIDS control, world leaders no longer deem ridding the world of this plague a worthy cause. Every human being has the fundamental right to life. The war on AIDS is not confined to the geographic boundaries of a far-off country. It is happening here and now, in our cities and neighborhoods, in our townships, districts and villages.
To attain victory, one must clearly define the endgame. In the war against AIDS victory means zero deaths due to AIDS, universal access to testing and treatment and zero new infections. If the world leaders of today want to leave behind a lasting legacy and bring about the “AIDS-free generation of tomorrow”, they need to ask themselves – what’s more important than AIDS?
Denys NAZAROV, MA
Global Policy Manager AIDS Healthcare Foundation